Traducción de la letra de la canción Я постелю постель из трав - Катя Чехова, Вариант К

Я постелю постель из трав (original)

Я постелю постель из трав,
Укроюсь дикой тишиной.
И я усну тебя обняв-
Неправда, нет тебя со мной…
Я постелю постель из трав,
Укроюсь дикой тишиной.
И я усну тебя обняв-
Неправда, нет тебя со мной…
Когда на небе нет туч, когда слушаю ночь,
Видно звезду…
Когда со мною не прочь прогулять эту ночь,
Я звезду тебе подарю.
Припев:
Я постелю постель из трав,
Укроюсь дикой тишиной.
И я усну тебя обняв-
Неправда, нет тебя со мной…
Когда море шумит, когда ветер поёт
Песню ему,
Подарю тебе ночь и эту луну,
Я весь мир тебе подарю…
Припев:
Я постелю постель из трав,
И я усну тебя обняв.
Я постелю постель из трав,
И я усну тебя обняв.
Я постелю постель из трав,
Укроюсь дикой тишиной.
И я усну тебя обняв-
Неправда, нет тебя со мной…
Я постелю постель из трав,
Укроюсь дикой тишиной.
И я усну тебя обняв-
Неправда, нет тебя со мной…

(traducción)

Haré un lecho de hierbas,
Me esconderé en un silencio salvaje.
Y me dormiré abrazándote -
No es cierto, no estás conmigo...
Haré un lecho de hierbas,
Me esconderé en un silencio salvaje.
Y me dormiré abrazándote -
No es cierto, no estás conmigo...
Cuando no hay nubes en el cielo, cuando escucho la noche,
Puedes ver la estrella...
Cuando no te importa caminar esta noche conmigo,
Te daré una estrella.
Coro:
Haré un lecho de hierbas,
Me esconderé en un silencio salvaje.
Y me dormiré abrazándote -
No es cierto, no estás conmigo...
Cuando el mar ruge, cuando el viento canta
canción para él
Te daré la noche y esta luna,
Te daré el mundo entero...
Coro:
Haré un lecho de hierbas,
Y me dormiré abrazándote.
Haré un lecho de hierbas,
Y me dormiré abrazándote.
Haré un lecho de hierbas,
Me esconderé en un silencio salvaje.
Y me dormiré abrazándote -
No es cierto, no estás conmigo...
Haré un lecho de hierbas,
Me esconderé en un silencio salvaje.
Y me dormiré abrazándote -
No es cierto, no estás conmigo...