Traducción de la letra de la canción fine - Kayden

fine (original)

Where we grew up
There ain’t much to do
So I fell in love with you
Whether I wanted to or not
Where we grew up
There ain’t much to see
But the way that you looked at me
It’s all that I’ll ever need
So, call me down, hear me out
Make it better, yeah
Tell me how we can live without each other, yeah
I miss the way that you used to make me feel fine
When you come home at the end of the day
Do you miss me now and feel too far away?
And I’ll pull one more drink just to wash it away
Till I’m fine
And my chest still hurts, I don’t care anymore
I’ll sing the same damn words, every night it hurts more
Then I’ll pull one more drink till I can’t feel no more
And I’m fine
And now we grew up
And I can’t believe, we gave up so easily
Whether it’s all my fault or not
When did we grow up?
Now I’m twenty-three
But the mirror doesn’t look like me
Oh, it’s a tragedy
I don’t know how to find my peace
You left and took a part of me
I changed, but you might never see
How much you really mean to me
So, call me down, hear me out
Make it better, yeah
Tell me how we can live without each other, yeah
I miss the way that you used to make me feel fine
When you come home at the end of the day
Do you miss me now and feel too far away?
And I’ll pull one more drink just to wash it away
Till I’m fine
And my chest still hurts, I don’t care anymore
I’ll sing the same damn words, every night it hurts more
Then I’ll pull one more drink till I can’t feel no more
And I’m fine
And my chest still hurts, I don’t care anymore
I’ll sing the same damn words, every night it hurts more
Then I’ll pull one more drink till I can’t feel no more
And I’m fine

(traducción)

Donde crecimos
no hay mucho que hacer
Así que me enamoré de ti
Ya sea que quisiera o no
Donde crecimos
No hay mucho que ver
Pero la forma en que me miraste
Es todo lo que necesitaré
Entonces, llámame, escúchame
Hazlo mejor, sí
Dime cómo podemos vivir el uno sin el otro, sí
Extraño la forma en que solías hacerme sentir bien
Cuando llegas a casa al final del día
¿Me extrañas ahora y te sientes demasiado lejos?
Y tomaré un trago más solo para lavarlo
hasta que esté bien
Y todavía me duele el pecho, ya no me importa
Cantaré las mismas malditas palabras, cada noche duele más
Luego tomaré un trago más hasta que no pueda sentir más
y estoy bien
Y ahora crecimos
Y no puedo creer, nos rendimos tan fácilmente
Si todo es mi culpa o no
¿Cuándo crecimos?
Ahora tengo veintitrés
Pero el espejo no se parece a mí
Oh, es una tragedia
no se como encontrar mi paz
Te fuiste y tomaste una parte de mí
Cambié, pero es posible que nunca veas
Cuánto significas realmente para mí
Entonces, llámame, escúchame
Hazlo mejor, sí
Dime cómo podemos vivir el uno sin el otro, sí
Extraño la forma en que solías hacerme sentir bien
Cuando llegas a casa al final del día
¿Me extrañas ahora y te sientes demasiado lejos?
Y tomaré un trago más solo para lavarlo
hasta que esté bien
Y todavía me duele el pecho, ya no me importa
Cantaré las mismas malditas palabras, cada noche duele más
Luego tomaré un trago más hasta que no pueda sentir más
y estoy bien
Y todavía me duele el pecho, ya no me importa
Cantaré las mismas malditas palabras, cada noche duele más
Luego tomaré un trago más hasta que no pueda sentir más
y estoy bien