Traducción de la letra de la canción your sofa - Kayden

your sofa (original)

Might sound kinda lazy but, two drinks and I’m hazy
I said no, but you made me
Oh well, can you really blame me?
Don’t think I’ll get over watching TV on your sofa
Hate to say that it’s nice to know ya
What have I got into, running 'round with a girl like you
Try my best just to play it cool
Nothing left between me and you
And I hate that you don’t feel bad
When you stabbed me right in the back
Took so long, but now I realised that
You never cared about me like that, about me like that
So what should I say when I’ve heard all your reasons?
Won’t say bye when I’m leaving
Yeah, I think you should let it sink in
I think I’ll get over watching TV on your sofa
Hate to say that it’s nice to know ya
What have I got into, running 'round with a girl like you
Try my best just to play it cool
Nothing left between me and you
And I hate that you don’t feel bad
When you stabbed me right in the back
Took so long, but now I realised that
You never cared about me like that, about me like that
What have I got into, running 'round with a girl like you
Try my best just to play it cool
Nothing left between me and you
What have I got into, running 'round with a girl like you
Try my best just to play it cool
Nothing left between me and you
And I hate that you don’t feel bad
When you stabbed me right in the back
Took so long, but now I realised that
You never cared about me like that, about me like that

(traducción)

Puede sonar un poco perezoso, pero dos tragos y estoy confuso
Dije que no, pero me hiciste
Oh, bueno, ¿realmente puedes culparme?
No creas que dejaré de ver televisión en tu sofá
Odio decir que es bueno conocerte
¿En qué me he metido, dando vueltas con una chica como tú?
Haz mi mejor esfuerzo solo para jugar bien
No queda nada entre tú y yo
Y odio que no te sientas mal
Cuando me apuñalaste justo en la espalda
Tomó tanto tiempo, pero ahora me di cuenta de que
Nunca te preocupaste por mí así, por mí así
Entonces, ¿qué debo decir cuando haya escuchado todas tus razones?
No diré adiós cuando me vaya
Sí, creo que deberías dejar que se hunda
Creo que dejaré de ver la televisión en tu sofá.
Odio decir que es bueno conocerte
¿En qué me he metido, dando vueltas con una chica como tú?
Haz mi mejor esfuerzo solo para jugar bien
No queda nada entre tú y yo
Y odio que no te sientas mal
Cuando me apuñalaste justo en la espalda
Tomó tanto tiempo, pero ahora me di cuenta de que
Nunca te preocupaste por mí así, por mí así
¿En qué me he metido, dando vueltas con una chica como tú?
Haz mi mejor esfuerzo solo para jugar bien
No queda nada entre tú y yo
¿En qué me he metido, dando vueltas con una chica como tú?
Haz mi mejor esfuerzo solo para jugar bien
No queda nada entre tú y yo
Y odio que no te sientas mal
Cuando me apuñalaste justo en la espalda
Tomó tanto tiempo, pero ahora me di cuenta de que
Nunca te preocupaste por mí así, por mí así