| 28-ая осень приглашает на прогулку
| El 28 de otoño te invita a dar un paseo
|
| На тет-а-тет с дождем, что льет вторые сутки
| En cara a cara con la lluvia que cae por segundo día
|
| В этот вечер ветер — единственный спутник
| Esta tarde el viento es el único compañero
|
| Поэтому, сегодня абонент мой недоступен
| Por lo tanto, hoy mi suscriptor no está disponible.
|
| Значит, пришло время навести в мыслях порядок
| Así que es hora de poner las cosas en orden.
|
| Понять, что мне надо. | Entiende lo que necesito. |
| Где ложь, а где правда
| ¿Dónde está la mentira y dónde está la verdad?
|
| Где двуличные падлы и где братья
| Donde estan los cabrones de dos caras y donde estan los hermanos
|
| Не ждать небесной маны, а брать это и тратить
| No esperes el maná celestial, tómalo y gástalo.
|
| Пока есть это время и время бесценно
| Mientras exista este tiempo y el tiempo no tiene precio
|
| Время безжалостно и необъятно как Вселенная
| El tiempo es despiadado y vasto como el Universo.
|
| Мой врожденный стимул судьбе бросил вызов
| Mi incentivo innato al destino desafiado
|
| Теперь, зубы стиснув, погоня за главным призом
| Ahora, apretando los dientes, la búsqueda del premio mayor
|
| Это и есть смысл. | Esto es lo que tiene sentido. |
| Знаешь, он безукоризнен
| sabes que es perfecto
|
| Как ни крути, но музыка это не бизнес
| Nos guste o no, pero la música no es un negocio
|
| Это вирус, и кто живет с этим, тот счастлив,
| Esto es un virus, y el que vive con el es feliz
|
| А кто без него, тот рано или поздно гаснет
| Y quien sin el, tarde o temprano se va
|
| Пожалуй, хватит дразнить небеса клятвами
| Tal vez sea suficiente para burlarse del cielo con juramentos
|
| Среди возни останови взгляд на миг
| En medio del alboroto deja de buscar un momento
|
| Просто пойми и почувствуй это —
| Solo entiéndelo y siéntelo
|
| Что для тебя полезно, и что вредно
| Lo que es bueno para ti y lo que es malo
|
| Пожалуй, хватит дразнить небеса клятвами
| Tal vez sea suficiente para burlarse del cielo con juramentos
|
| Среди возни останови взгляд на миг
| En medio del alboroto deja de buscar un momento
|
| Просто пойми и почувствуй это —
| Solo entiéndelo y siéntelo
|
| Шаг в бездну, либо шаг к свету
| Paso al abismo o paso hacia la luz
|
| Лучше умереть стоя, чем жить на коленях
| Mejor morir de pie que vivir de rodillas
|
| Пусть один раз влететь, но не быть всю жизнь растением
| Déjalo volar una vez, pero no sea una planta toda tu vida.
|
| Быть независимым, не быть подневольным
| Ser independiente, no estar atado
|
| В этом мире беспокойном, что утопает в войнах
| En este mundo inquieto que se ahoga en guerras
|
| Где действия властей идут вразрез с законом
| Cuando la actuación de las autoridades sea contraria a la ley
|
| Прогресс закован людьми, на чьих плечах погоны
| El progreso está encadenado por personas en cuyos hombros las correas de los hombros
|
| Из ящиков течет пиздеж непрерывным потоком
| Las cajas fluyen de las cajas en un flujo continuo
|
| Люди продолжают хавать слепо эти нечистоты
| La gente sigue comiendo a ciegas estas porquerías
|
| Забыв о том, кто они и кем станут их дети
| Olvidando quiénes son y en quiénes se convertirán sus hijos
|
| И вообще, нужны ли еще дети этой планете?
| Y en general, ¿este planeta necesita más niños?
|
| На вопрос спорный ответят ураганные штормы
| Tormentas huracanadas responderán a la controvertida pregunta
|
| Ответит сомалиец, потому-что он голодный
| El somalí responderá porque tiene hambre.
|
| Заводы, фабрики и нефтяные вышки —
| Plantas, fábricas y plataformas petrolíferas -
|
| Душат медленно источник жизни, что еле дышит
| Lentamente estrangulando la fuente de vida que apenas respira
|
| Человек забыл, — с природой надо быть на равных
| El hombre ha olvidado: uno debe estar en igualdad de condiciones con la naturaleza.
|
| И пока не поздно, время собирать камни
| Y antes de que sea demasiado tarde, es hora de recoger piedras.
|
| Пожалуй, хватит дразнить небеса клятвами
| Tal vez sea suficiente para burlarse del cielo con juramentos
|
| Среди возни останови взгляд на миг
| En medio del alboroto deja de buscar un momento
|
| Просто пойми и почувствуй это —
| Solo entiéndelo y siéntelo
|
| Что для тебя полезно, и что вредно
| Lo que es bueno para ti y lo que es malo
|
| Пожалуй, хватит дразнить небеса клятвами
| Tal vez sea suficiente para burlarse del cielo con juramentos
|
| Среди возни останови взгляд на миг
| En medio del alboroto deja de buscar un momento
|
| Просто пойми и почувствуй это —
| Solo entiéndelo y siéntelo
|
| Шаг в бездну, либо шаг к свету
| Paso al abismo o paso hacia la luz
|
| Пожалуй, хватит дразнить небеса клятвами
| Tal vez sea suficiente para burlarse del cielo con juramentos
|
| Среди возни останови взгляд на миг
| En medio del alboroto deja de buscar un momento
|
| Просто пойми и почувствуй это —
| Solo entiéndelo y siéntelo
|
| Что для тебя полезно, и что вредно
| Lo que es bueno para ti y lo que es malo
|
| Пожалуй, хватит дразнить небеса клятвами
| Tal vez sea suficiente para burlarse del cielo con juramentos
|
| Среди возни останови взгляд на миг
| En medio del alboroto deja de buscar un momento
|
| Просто пойми и почувствуй это —
| Solo entiéndelo y siéntelo
|
| Шаг в бездну, либо шаг к свету | Paso al abismo o paso hacia la luz |