Traducción de la letra de la canción Улицы молчат - Рем Дигга, Кажэ Обойма

Улицы молчат (original)

А ты, парень, с прошлого, верно?
Извини.
Шрамы — это даже мило… Правда!
Крутится печаль, с листьями горит.
Улицы молчат!
Улицы молчат, улицы молчат.
Крутится печаль, с листьями горит.
Улицы молчат!
Улицы молчат, улицы молчат.
Эти улицы молчат о давно минувших днях.
Безмолвие печати немой там бегущий ряд.
Кто скажет, что тут было вчера, кто выжил вчера?
Кто вылез со дна и прыгнул выше себя, кто выжил с ума лишь.
Кто есть старшак?
Прожженный пацан —
Авторитет, без базара;
не ровня пижонам-юнцам.
Сына, будь пай!
Ты крут, да;
но тут сядь —
Жуй пряник, пей чай и дуй спать.
Ай!
Имена известны, мистер.
Каждый из них в спорте — грозный, резвый, быстрый.
Проспект улиц нас всех взрослей, круче.
В руке пушка, в стволе пуля.
Ауе, а *ули?
Любой, кто помнит их, молвит тебе «не лезь, сын».
Поставь стакан на стол, полно тебе, не пей, сын.
Этого мужа у стойки бойся, не грей, сын.
Игры с ним — это дзынь и спишь, это был и сплыл.
Убитый каркас тачилы ржавеет во дворе до сих пор.
Как там было, скажи — уже не помню…
Сгорело, будто с машиной, все.
Скажи мне,
Кто остался из прошлого и кто сгинул в нем.
Кто был убит, застрелен, задушен, взорван и спит уж долго.
Кто спит исколот, сидит кто годы.
Сколько уцелело солдат, и кто вырвал места.
Выходец дна ждал, когда выпадет шанс и делал.
Скорой воды реки, годы — воры мечты.
Всходят зерна за миг, новый грозный призыв.
Смотрят в оба типы, улицы не те может,
Но они проверят тебя однажды, кем бы ты ни был!
Романтика паршива, не спорю,
Но не спрятать от меня уже за фантиком пошива.
Давно меня уже сделала взрослым заря,
И о пацанах тут снова говорят.
Крутится печаль, с листьями горит.
Улицы молчат.
Что ты слышишь, сын?
Улицы молчат.
Что ты слышишь, сын?
Улицы молчат.
Что ты слышишь, сын?
Крутится печаль, с листьями горит.
Улицы молчат.
Что ты слышишь, сын?
Улицы молчат.
Что ты слышишь, сын?
Улицы молчат.
Что ты слышишь, сын?
Эти улицы молчат, но все прекрасно помнят —
Кто реально имел вес, кто брал тупо на понт, *лять!
На пол взгляд среди крутых дядь.
Иди, вон там сядь.
Слушай и делай, что говорят.
Пока малыми мы терлись на спорт-площадках,
Старшие на пустырях за них бились беспощадно.
Барыги с ментами живут в соседних общагах,
Один везучий салага, другой двинул на лагерь.
Фонари старого парка уносят ту осень —
Разбитых кулаков, глаз, бровей и переносиц.
Нужно было быть в серьезном невминозе,
Оказаться тут незваным гостем, х*ли, милости просим!
Первый Лупатый Мерен сгорел за старой фермой.
Владелец не сумел оправдать кредит доверия.
Каждый день на улицах этих праздник и драма.
Одно фото на память, другое фото на мрамор.
Кто-то выбился в люди, взлетел, не канул в пропасть.
Кто-то так, стремная телка, пиво, МакДональдс.
В прошлом дерзкий подонок, гроза районов,
Вне закона уже, вспомнил былое, снова взволнован.
Почти родной голос Талькова из хриплых колонок,
На столе пара талонов из местной столовой.
Хотел набрать своих старых, но абонент вне зоны.
Эти улицы молчат, но помнят давних знакомых.

Улицы молчат (traducción)

Y tú, chico, eres del pasado, ¿verdad?
Lo siento.
Las cicatrices son incluso lindas... ¡De verdad!
La pena gira, quema con hojas.
¡Las calles están en silencio!
Las calles están en silencio, las calles están en silencio.
La pena gira, quema con hojas.
¡Las calles están en silencio!
Las calles están en silencio, las calles están en silencio.
Estas calles guardan silencio sobre los días pasados.
El silencio de la foca calla allí, la fila que corre.
¿Quién dirá lo que pasó aquí ayer, quién sobrevivió ayer?
Quien se arrastró desde el fondo y saltó más alto que él, quien sobrevivió solo loco.
¿Quién es el mayor?
chico quemado -
Autoridad, sin bazar;
no es rival para tipos-jóvenes.
¡Hijo, sé parte!
Eres genial, sí;
pero siéntate aquí -
Mastica el pan de jengibre, bebe té y vete a dormir.
¡Sí!
Los nombres son conocidos, señor.
Cada uno de ellos en los deportes es formidable, juguetón, rápido.
La avenida de calles es más madura que todos nosotros, más fresca.
Un arma en la mano, una bala en el cañón.
Aue, y * uli?
Cualquiera que los recuerde te dirá "no te metas, hijo".
Pon el vaso en la mesa, estás lleno, no bebas, hijo.
Ten miedo de este marido en el mostrador, no te calientes, hijo.
Los juegos con él son un ding y el sueño, fue y se alejó nadando.
El marco muerto de la tachila todavía se está oxidando en el patio.
Cómo fue, dime, ya no me acuerdo ...
Se quemó, como con un carro, todo.
Dígame,
Quién quedó del pasado y quién pereció en él.
A quien mataron, dispararon, estrangularon, volaron y durmieron durante mucho tiempo.
Quien duerme pinchado, quien se sienta por años.
Cuántos soldados sobrevivieron y quiénes se retiraron de los lugares.
El nativo del fondo esperó la oportunidad de caer y lo hizo.
Agua rápida del río, los años son ladrones de sueños.
Las semillas brotan en un instante, una nueva llamada formidable.
Miran a los dos tipos, las calles no son iguales,
¡Pero algún día te pondrán a prueba, seas quien seas!
El romance apesta, no discuto
Pero no te escondas de mí ya detrás de un envoltorio de sastrería.
Durante mucho tiempo, el amanecer me hizo adulto,
Y están hablando de chicos otra vez.
La pena gira, quema con hojas.
Las calles están en silencio.
¿Qué escuchas, hijo?
Las calles están en silencio.
¿Qué escuchas, hijo?
Las calles están en silencio.
¿Qué escuchas, hijo?
La pena gira, quema con hojas.
Las calles están en silencio.
¿Qué escuchas, hijo?
Las calles están en silencio.
¿Qué escuchas, hijo?
Las calles están en silencio.
¿Qué escuchas, hijo?
Estas calles están en silencio, pero todos recuerdan perfectamente -
Quién realmente tenía peso, quién estúpidamente hizo alarde, *lyat!
En el suelo entre los tíos geniales.
Ve a sentarte allí.
Escuche y haga lo que dicen.
Mientras éramos pequeños, nos frotábamos en campos deportivos,
Los ancianos de los páramos lucharon sin piedad por ellos.
Vendedores ambulantes con policías viven en dormitorios vecinos,
Un recién nacido afortunado, el otro se mudó al campamento.
Las linternas del viejo parque se llevan ese otoño -
Puños rotos, ojos, cejas y puentes nasales.
Era necesario estar en una nevminosis grave,
Para ser un invitado no invitado aquí, x * li, ¡de nada!
La primera Lupaty Meren se quemó detrás de la vieja finca.
El propietario no pudo justificar el crédito de confianza.
Todos los días en las calles de estas fiestas y el drama.
Una foto para el recuerdo, otra foto para el mármol.
Alguien irrumpió en la gente, despegó, no se hundió en el abismo.
Alguien así, chica tonta, cerveza, McDonald's.
En el pasado, un bastardo atrevido, una tormenta de distritos,
Proscrito ya, recordado el pasado, excitado de nuevo.
La voz casi nativa de Talkov de altavoces roncos,
Hay un par de cupones de la cantina local sobre la mesa.
Quería marcar a mis antiguos, pero el suscriptor está fuera de la zona.
Estas calles están en silencio, pero recuerdan a viejos conocidos.