Traducción de la letra de la canción До конечной - Кажэ Обойма

До конечной (original)

По-предательски долго лист оставался чистым —
Муза капризна, бесцельно летал словно призрак.
Может пора искать работу, безобидный бизнес,
Пять дней в неделю согнув спину, зато стабильность.
Встать на одну из этих узких тропинок
И тихо осознать, что этот шаг необходимый.
Необратимый выбор, единственный выход:
Стать укротимым и молча проглотить обиду.
Противно, когда поработимы бытом.
Противно — взять и всё удалить одним кликом.
Лечь на грунт, цели так и не достигнув,
Застыть в картине без мотива и с кредитом.
Волк вроде сытый, но несчастный, смотрит на лес.
Дикий наглец.
На нём поставят крест, прямо здесь.
Дав понять, что его жизнь, как самоубийство,
Разница лишь в том — медленная или быстрая.
Припев:
Безрассудство или беспечность,
Незаметно время калечит.
Где мой опыт лучший советчик?
Ты скинь эту нечисть, что давит на плечи мне.
Безрассудство или беспечность.
Одна лишь вера на дне аптечки.
Карт больше нет и бить, вроде, нечем,
Расслабься.
Я остаюсь и еду до конечной.
Знаешь, моя музыка смеется и плачет
И, брачо, так или иначе — это прокатит.
На грани я каюсь перед ясными глазами мамы,
Хлипкий, как вода — и твердый, как камень.
Эти слова мне врежутся в память.
Строю фундамент, но временами хожу кругами.
Мир вокруг нас стал слишком холодным —
Это вспыхнет внутри меня огнем либо подохнет.
И обжигающий ветер срывает с лиц маски,
Кто-то в дамки, кто-то слетает с дистанции.
Мои недостатки — покойтесь с миром,
Моя жажда — жадная, неутолимая:
Тянет за собой вперед и поднимает ввысь.
Очередной исписанный лист.
Выход на бис.
Расправлены крылья, свободная птица,
Мне 30, и я не брошу это из принципа.
Припев:
Безрассудство или беспечность,
Незаметно время калечит.
Где мой опыт лучший советчик?
Ты скинь эту нечисть, что давит на плечи мне.
Безрассудство или беспечность.
Одна лишь вера на дне аптечки.
Карт больше нет и бить, вроде, нечем,
Расслабься.
Я остаюсь и еду до конечной.
Безрассудство или беспечность,
Незаметно время калечит.
Где мой опыт лучший советчик?
Ты скинь эту нечисть, что давит на плечи мне.
Безрассудство или беспечность.
Одна лишь вера на дне аптечки.
Карт больше нет и бить, вроде, нечем,
Расслабься.
Я остаюсь и еду до конечной.

До конечной (traducción)

Durante un tiempo traidoramente largo la sábana permaneció limpia -
Muse es caprichosa, volaba sin rumbo fijo como un fantasma.
Tal vez es hora de buscar un trabajo, un negocio inofensivo,
Cinco días a la semana, doblando la espalda, pero la estabilidad.
Súbete a uno de estos caminos angostos
Y tranquilamente date cuenta de que este paso es necesario.
Elección irreversible, la única salida:
Vuélvete dócil y traga el resentimiento en silencio.
Es repugnante cuando estamos esclavizados por la vida cotidiana.
Es repugnante: toma y elimina todo con un solo clic.
Acuéstese en el suelo sin llegar a la meta,
Congelar en una imagen sin motivo y con crédito.
El lobo parece estar bien alimentado, pero infeliz, mirando el bosque.
Bastardo salvaje.
Le pondrán una cruz, aquí mismo.
Dejando en claro que su vida es como un suicidio,
La única diferencia es si es lento o rápido.
Coro:
Imprudencia o descuido
Imperceptiblemente el tiempo paraliza.
¿Dónde está mi experiencia el mejor consejero?
Te deshaces de este mal que me aprieta los hombros.
Imprudencia o descuido.
Sólo una fe en el fondo del botiquín de primeros auxilios.
No hay más cartas y parece que no hay nada que vencer,
Relax.
Me quedo y voy hasta el final.
Sabes que mi música ríe y llora
Y, bracho, de una forma u otra, funcionará.
En el borde, me arrepiento ante los ojos claros de mi madre,
Frágil como el agua y dura como la piedra.
Estas palabras se grabarán en mi memoria.
Estoy construyendo una base, pero a veces camino en círculos.
El mundo que nos rodea se ha vuelto demasiado frío.
Estallará en llamas dentro de mí o morirá.
Y el viento abrasador arranca las máscaras de los rostros,
Alguien en reyes, alguien vuela desde la distancia.
Mis defectos - descansa en paz
Mi sed es codiciosa, insaciable:
Te empuja hacia adelante y te eleva.
Otra hoja escrita.
Bis.
Alas extendidas, pájaro libre
Tengo 30 años y no lo dejaré por principio.
Coro:
Imprudencia o descuido
Imperceptiblemente el tiempo paraliza.
¿Dónde está mi experiencia el mejor consejero?
Te deshaces de este mal que me aprieta los hombros.
Imprudencia o descuido.
Sólo una fe en el fondo del botiquín de primeros auxilios.
No hay más cartas y parece que no hay nada que vencer,
Relax.
Me quedo y voy hasta el final.
Imprudencia o descuido
Imperceptiblemente el tiempo paraliza.
¿Dónde está mi experiencia el mejor consejero?
Te deshaces de este mal que me aprieta los hombros.
Imprudencia o descuido.
Sólo una fe en el fondo del botiquín de primeros auxilios.
No hay más cartas y parece que no hay nada que vencer,
Relax.
Me quedo y voy hasta el final.