| Втратиш рівновагу — набереш вагу.
| Si pierde el equilibrio, aumentará de peso.
|
| Не заїж солодким ту гірку біду.
| No comas dulce que amarga angustia.
|
| В дзеркало не докричишся ворогу.
| No le gritarás al enemigo en el espejo.
|
| То ж я тебе собі на мить
| Así que te llevaré por un momento
|
| Вкраду.
| robaré
|
| Якщо втрачати то сором,
| Si pierdes la vergüenza,
|
| Якщо співати-то соло.
| Si cantas solo.
|
| Якщо кохатись-то в парі —
| Si haces el amor en pareja -
|
| Так каже ангел на хмарі.
| Así dice el ángel en la nube.
|
| Червоне плаття для мене,
| vestido rojo para mi
|
| Це твоє світло зелене.
| Esta es tu luz verde.
|
| Ніхто не скаже «Пізно вже!»
| Nadie dirá "¡Es demasiado tarde!"
|
| Доки грає ді-джей.
| Mientras toca DJ.
|
| Але все це тільки танці.
| Pero todo esto es solo bailar.
|
| Ніч не має кінця,
| La noche no tiene fin,
|
| Якщо на твоєму пальці
| si en tu dedo
|
| Є сліди від кільця.
| Hay rastros del anillo.
|
| Не чекаєш від коханця
| No esperas de un amante
|
| Фотку до гаманця.
| Foto a la cartera.
|
| Тому все це тільки танці,
| Así que todo es solo bailar,
|
| Все це тільки танці.
| Todo es solo bailar.
|
| Ой, немає ліків від чоловіків,
| Oh, no hay cura para los hombres,
|
| Не лікують поглядом сліпу біду.
| No trates los problemas de los ciegos con una mirada.
|
| Небо не для паперових літаків.
| El cielo no es para aviones de papel.
|
| Вдягай мене, світає вже,
| Vísteme, ya amanece,
|
| Я йду.
| Voy.
|
| Якщо втрачати то сором,
| Si pierdes la vergüenza,
|
| Якщо співати-то соло.
| Si cantas solo.
|
| Якщо кохатись-то в парі —
| Si haces el amor en pareja -
|
| Так каже ангел на хмарі.
| Así dice el ángel en la nube.
|
| Червоне плаття для мене,
| vestido rojo para mi
|
| Це твоє світло зелене.
| Esta es tu luz verde.
|
| Ніхто не скаже «Пізно вже!»
| Nadie dirá "¡Es demasiado tarde!"
|
| Доки грає ді-джей.
| Mientras toca DJ.
|
| Але все це тільки танці.
| Pero todo esto es solo bailar.
|
| Ніч не має кінця,
| La noche no tiene fin,
|
| Якщо на твоєму пальці
| si en tu dedo
|
| Є сліди від кільця.
| Hay rastros del anillo.
|
| Не чекаєш від коханця
| No esperas de un amante
|
| Фотку до гаманця.
| Foto a la cartera.
|
| Тому все це тільки танці,
| Así que todo es solo bailar,
|
| Все це тільки танці. | Todo es solo bailar. |