Traducción de la letra de la canción Запала - KAZKA

Запала (original)

Заплакана впала на подушку
Залишила хлопця на подружку
Запала на хлопця та подружка…
Сказала — бери.
І клятву сестри
Забрали вітри
Усе у нас на двох було:
І помади смак, і червоний лак
Хоч сліз багато утекло
Я її крило, вона мій літак
Та не навчили ні мама, ні бог
Щастя ділити на трьох
Заплакана впала на подушку
Залишила хлопця на подружку
Запала на хлопця та подружка…
Сказала — бери.
І клятву сестри
Забрали вітри
Усе у нас на двох було:
І старий маяк, і смішний піджак
Тепло крізь пальці утекло
Хто кому любов, хто кому хижак?
Та не навчили ні мама, ні бог
Щастя ділити на трьох
Заплакана впала на подушку
Залишила хлопця на подружку
Запала на хлопця та подружка…
Сказала — бери.
І клятву сестри
Забрали вітри
Чужого не пускай до серця глибоко
Нехай не труїть кров гірке молоко,
А хлопців відпускай, нехай кохаються
Та не приймай, коли повертаються
(повертаються. у-у-у… повертаються.)
Заплакана падай на подушку
Та не лишай хлопця на подружку
Запалить із хлопцем та подружка…
Ти скажеш — бери.
І клятву сестри
Розвіють вітри

(traducción)

Ella cayó sobre su almohada en lágrimas
ella dejo al novio por una novia
Ella se enamoró de su novio y novia...
Ella dijo: tómalo.
Y el juramento de mi hermana
Se llevaron los vientos
Todos teníamos dos:
Y sabor a lápiz labial, y esmalte de uñas rojo.
Aunque muchas lágrimas brotaron
Yo soy su ala, ella es mi avión
Pero ni madre ni dios enseñaron
La felicidad se divide en tres
Ella cayó sobre su almohada en lágrimas
ella dejo al novio por una novia
Ella se enamoró de su novio y novia...
Ella dijo: tómalo.
Y el juramento de mi hermana
Se llevaron los vientos
Todos teníamos dos:
Y un viejo faro y una chaqueta graciosa
El calor se escapó a través de sus dedos.
¿Quién tiene amor, quién tiene un depredador?
Pero ni madre ni dios enseñaron
La felicidad se divide en tres
Ella cayó sobre su almohada en lágrimas
ella dejo al novio por una novia
Ella se enamoró de su novio y novia...
Ella dijo: tómalo.
Y el juramento de mi hermana
Se llevaron los vientos
No dejes que nadie más entre en lo profundo de tu corazón
Que la leche amarga no envenene la sangre,
Y deja ir a los chicos, déjalos hacer el amor
Pero no aceptes cuando regresen
(regresar. y-y-y…regresar.)
Llorar, caer sobre la almohada
Pero no dejes a un chico por una novia.
Ilumina con novio y novia...
Tú dices - tómalo.
Y el juramento de mi hermana
los vientos estan soplando