Traducción de la letra de la canción Das bist alles nicht Du - KC Rebell, 18Karat

Das bist alles nicht Du (original)

Ich hing in falschen Kreisen ab
Doch war ein wundervoller Mensch
Ich baute Scheiße mit den Jungs
Habe die Schule oft geschwänzt
Hab' gedealt in meinem Block
Ein bisschen Piece und bisschen Ott
Ich war im Fußball sehr begabt
Doch hab' den Schiri umgeknockt
Ich hatte immer diesen Traum
Mach dich doch mit ein paar Mios ausm Staub
Zog mir einfach die Maske über mein’n
Kopf und habe dein’n Kiosk ausgeraubt
Stand vorm Richter, angeklagt
Und bin dann wieder freigekomm’n
Denn Beweise war’n nicht da
Hatte ein Alibi am Start
Manchmal tust du Dinge
Und du weißt, sie sind falsch
Du kennst die Konsequenzen
Doch sie lassen dich kalt
Warum redest du so viel Scheiße?
Zeig Benehmen oder sei leise!
Schieb das Negative beiseite
Und gib’s zu:
Das bist alles nicht du
Das bist alles nicht du
Das bist alles nicht, das bist alles nicht du
Das bist alles nicht, das bist alles nicht du
Das bist alles nicht, das bist alles nicht du
Ich hing in falschen Kreisen ab
Ich war kein wundervoller Mensch
Ich habe Batzen gezählt
Meine Augen, sie haben immer dunkelrot geglänzt
Ich hab' Leute bluten lassen
Ich hab' Brüder fallen seh’n
Ich hab' zu spät gemerkt, dass
Meine Familie über allem steht
Gott ist mein Zeuge, ich bin der Täter
Wieso weich' ich immer von dem richtigen Weg ab?
Ich sag' dir, weshalb: Die Straßen sind kalt
Und jedes Mal fickt dich hier jemand
Junge, das ist Dortmund, Borsigplatz ist meine Herkunft
Bei uns schreibt man Knastbriefe, nicht die Bewerbung
Guck mal, jeder hat die Vision:
Ich mach' 'ne Million und genau das ist hier der Schwerpunkt
Manchmal tust du Dinge
Und du weißt, sie sind falsch
Du kennst die Konsequenzen
Doch sie lassen dich kalt
Warum redest du so viel Scheiße?
Zeig Benehmen oder sei leise!
Schieb das Negative beiseite
Und gib’s zu:
Das bist alles nicht du
Das bist alles nicht du
Das bist alles nicht, das bist alles nicht du
Das bist alles nicht, das bist alles nicht du
Das bist alles nicht, das bist alles nicht du
Ja, es stimmt
Ich find' in letzter Zeit keine Ruhe
Was ich bin und das, was ich tue
Zwei komplett verschiedene Schuhe
Ich schau' in den Spiegel und sag' zu mir:
«Das ergibt eigentlich keinen Sinn!»
Weil meine Art und Weise nicht stimmt
Und ich weiß, dass ich das nicht bin
Das bist alles nicht du!
Das bist alles nicht du!
Das bist alles nicht du!
Das bist alles nicht du!
Das bist alles nicht du!

Das bist alles nicht Du (traducción)

Estuve en los círculos equivocados
pero era una persona maravillosa
Me equivoqué con los chicos
a menudo faltaba a la escuela
repartido en mi bloque
Un poco de Piece y un poco de Ott
yo era muy talentoso en el futbol
Pero noqueé al árbitro.
siempre tuve este sueño
Salir con unos pocos millones
Acabo de poner la máscara sobre la mía
cabeza y robaron tu quiosco
De pie ante el juez, acusado
Y luego volví a ser libre
porque no habia pruebas
Tenía una coartada al principio
A veces haces cosas
Y sabes que están equivocados
sabes las consecuencias
Pero te dejan frío
¿Por qué hablas tanta mierda?
¡Compórtate o calla!
Deja lo negativo a un lado
Y admítelo:
Todo esto no eres tú
Todo esto no eres tú
No es todo, no eres tú
No es todo, no eres tú
No es todo, no eres tú
Estuve en los círculos equivocados
yo no era una persona maravillosa
conté trozos
Mis ojos, siempre brillaron de color rojo oscuro
Hice sangrar a la gente
Vi hermanos caer
Me di cuenta demasiado tarde de que
mi familia esta por encima de todo
Dios es mi testigo, yo soy el hacedor
¿Por qué siempre me desvío del camino correcto?
Te diré por qué: Las calles están frías
Y cada vez que alguien te folla aquí
Chico, eso es Dortmund, Borsigplatz es de donde vengo
Escribimos cartas de cárcel, no la aplicación.
Mira, todos tienen la visión:
Estoy ganando un millón y ese es el enfoque aquí
A veces haces cosas
Y sabes que están equivocados
sabes las consecuencias
Pero te dejan frío
¿Por qué hablas tanta mierda?
¡Compórtate o calla!
Deja lo negativo a un lado
Y admítelo:
Todo esto no eres tú
Todo esto no eres tú
No es todo, no eres tú
No es todo, no eres tú
No es todo, no eres tú
si, es correcto
Últimamente no he encontrado paz
lo que soy y lo que hago
Dos zapatos completamente diferentes.
Me miro al espejo y me digo:
"¡Eso realmente no tiene ningún sentido!"
porque mi camino esta mal
Y sé que no lo soy
¡No eres tu!
¡No eres tu!
¡No eres tu!
¡No eres tu!
¡No eres tu!