Traducción de la letra de la canción Adler - KC Rebell

Adler (original)

Ich trage die Welt in meinen Händen
Schon so weit gegangen, ich kenne keine Grenzen
Probleme lass ich hinter mir verglühen
Ich schließe meine Augen, folg der Stimme die mich führt
Ich richte mein Blick Richtung Himmel
Ich folge nur dem Licht und ich flieg aus dem Tunnel
Und die Wände rücken näher
Das heißt, es ist Zeit um zu kämpfen wie ein Bär
Ich lasse den Worten freien Lauf
Ich höre nicht was mich stört, Ich bin sorgenfrei und taub
Ich schiebe die Kriesen kurz beiseite und spreiz meine beiden Flügel in den
Wind, denn ich will gleiten
Und ich komm ein kleines bisschen Gott näher
Ich vergesse den Stress und mach den Kopf leer
Bruder, fliegen wie ein Adler
Frei sein — Frei von dem Leid
Lass mich fliegen wie ein Adler
Ich will fliegen
Frei sein — Frei von dem Leid
Für 'nen Moment aus dem Alltag entkommen
Ich schließe die Augen und flieg wie’n Adler davon
Lass mich fliegen, wie ein Adler
Ich will fliegen
Frei sein — Frei von dem Leid
Den Alltag, der mich stresst abschalten und vergessen
Ich will fliegen, Fallen wenn ich rappe
Fort an einen besseren Ort
Da wo ich hinfliegen will schenken mir Menschen ein Ohr
Als gäbe es auf der Welt keine Schwerkraft
Genau, dort hin wo das Geld keinen Wert hat
Dort wo Menschen miteinander reden, miteinander leben
Und das Menschsein miteinander pflegen — Für 'ne bessere Zeit
Als hätte ich mich von den Fesseln losgerissen und von Ketten befreit
Denn ich wäre so gerne fern, weg von hier
An 'nem Ort wo die Wärme der Menschen herrscht
Und ich fühle diesen Beat
Nein, ich führe keinen Krieg
Manchmal zwingt dieses Übel dich in die Knie
Und geh raus versprüh die Energie
Manchmal öffnest du 'ne Tür, mit den Türen die du schließt
Bruder, fliegen wie Adler
Frei sein — Frei von dem Leid
Ich will fliegen.
Ich will fliegen.

(traducción)

llevo el mundo en mis manos
Ya he ido tan lejos, no conozco límites
Dejo los problemas atrás
Cierro los ojos, sigo la voz que me guía
Vuelvo mi mirada hacia el cielo
Solo sigo la luz y salgo volando del túnel
Y las paredes se acercan
Eso significa que es hora de luchar como un oso.
Dejo que las palabras corran libres
No escucho lo que me molesta, soy despreocupado y sordo
Empujo el Kriesen a un lado por un momento y extiendo mis dos alas en el
viento, porque quiero deslizarme
Y me estoy acercando un poco más a Dios
Olvido el estrés y despejo mi cabeza
Hermano, vuela como un águila
Ser libre - Libre de sufrimiento
déjame volar como un águila
Quiero volar
Ser libre - Libre de sufrimiento
Escapar de la vida cotidiana por un momento.
Cierro los ojos y vuelo lejos como un águila
déjame volar como un águila
Quiero volar
Ser libre - Libre de sufrimiento
Desconecta y olvídate del estresante día a día
Quiero volar, caer cuando rapeo
Lejos a un lugar mejor
Donde quiera volar, la gente me presta oídos
Como si no hubiera gravedad en el mundo
Exacto, donde el dinero no tiene valor
Donde las personas hablan entre sí, viven juntas
Y cultiven el ser humanos juntos, por un tiempo mejor
Como si me hubiera liberado de las ataduras y liberado de las cadenas
Porque me gustaría tanto estar lejos, lejos de aquí
En un lugar donde reina el calor de la gente
Y siento este latido
No, no estoy en guerra.
A veces este mal te pone de rodillas
Y sal a esparcir la energía
A veces abres una puerta con las puertas que cierras
Hermano, vuela como las águilas
Ser libre - Libre de sufrimiento
Quiero volar.
Quiero volar.