Traducción de la letra de la canción Auf dem Weg - KC Rebell

Auf dem Weg (original)

Hab´ so vieles im Leben schon geseh’n
Ich glaub´, ich brauch´ dich auf dem Weg
Hab´ so vieles im Leben schon erlebt
Ich glaub´ heut´, ich brauch´ euch auf dem Weg
Ich hab euch so vieles zu erzähl'n über meine Wunden
Deshalb brennt die Stimme so wie Dynamit in meiner Lunge
Ihr seht zwar diesen Typen posen in sein' Gucci-Schuh'n
Aber nur, weil er nix hatte, vielleicht ist das meine Genugtuung
Und du denkst, ich hab Fuß gefasst in der Rolle eines Superstars?
Mich selbst verwirklicht und mein Hobby zum Beruf gemacht?
Das stimmt nicht, ich hab meine heile Welt eingetauscht
Um Hype und Geld, Mamas Wolldecke gegen feinen Pelz
Ich hab euch sovieles zu erzählen über meine Wunden
Deshalb brennt die Stimme so wie Dynamit in meiner Lunge
Vielleicht hab´ ich dir kein Enkelkind geschenkt, Baba
Aber wie auch, wenn es in mir brennt, Baba?
Du hielst mich für einen vernünftigeren Weg bestimmt
Auf meinen Schritten ins Verderben warst du Gegenwind
Vielleicht ist das, was ich mache nicht was du wolltest
Aber heute seh´ ich deine Augen glitzern weil du stolz bist
Bin oft weg, doch du bleibst in meim´ Gedächtnis
Ich sterbe beim Gedanken, das die Zeit mit dir begrenzt ist
Du bist der Kopf und die Art wie ich so denke, die Beine die mich tragen und
die Arme die mich lenken, ich beschütze dich vor allem, meine Schwester,
du bist mein Leib, meine Seele und der Herzschlag, ich werde immer bei dir
stehen, ich bleib´ für immer
Meine Nichten und Neffen sind auch meine Kinder
Es gibt keinen der mich auf Beinen wie meine Schwester hält
Und mein Bruder, wir drei gegen den Rest der Welt
Bruder, du hast es am schwierigsten von allen, doch trägst in dir die größte
Liebe von uns allen
Ich würd´ mein Lachen eintauschen gegen dein Leid
Mein Feind ist dein Feind, und dein Feind ist mein Feind
Deinen Platz bei mir, den kann dir keiner nehmen
Ich würd´ auf Knopfdruck sterben, damit du weiterlebst
Alles Hunde, alles Strolche, doch wir sind Ehrenmänner, wir sind zwei Wölfe
Wir wissen beide nicht, wohin der Wind uns weht, doch werden mit uns gehen,
egal wohin wir gehen
Und jetzt du, du bist das Schönste auf der Welt, du bist meine Königin der Welt,
meine Mutter, das Blut das durch die Adern fließt, unter dein´ Füßen liegt das
Paradies
Du bist das Herzstück, hast´ mich immer verstanden
Ich weiß, ich bin immer mit dir in Gedanken
Ich muss irgendwo ans Mic und muss live rappen, doch weiß meine Mama weint,
weil ich weit weg bin
Allah, du bist die Luft die ich atme, du bist der einzige Schutz den ich habe
Du bist die Hoffnung für alles wenn ich Krisen schieb´, der einzige vor dem ich
niederknie´
Hab´ so vieles im Leben schon geseh’n
Ich glaub´, ich brauch´ dich auf dem Weg
Hab´ so vieles im Leben schon erlebt
Ich glaub´ heut´, ich brauch´ euch auf dem Weg

Auf dem Weg (traducción)

Ya he visto tanto en la vida
Creo que te necesito en el camino
He experimentado tantas cosas en la vida.
Creo que hoy te necesito en el camino
Tengo tanto que contarte de mis heridas
Por eso la voz quema como dinamita en mis pulmones
Ves a este chico posando con sus zapatos Gucci
Pero solo porque no tenía nada, tal vez esa es mi satisfacción
¿Y crees que me he asentado en el estrellato?
¿Me di cuenta y convertí mi hobby en un trabajo?
Eso no es verdad, cambié mi mundo perfecto
Para bombo y dinero, la manta de lana de mamá para pieles finas
Tengo tanto que contarte de mis heridas
Por eso la voz quema como dinamita en mis pulmones
Tal vez no te di un nieto, Baba
Pero, ¿y si estoy en llamas, Baba?
Pensaste que estaba destinado a un camino más cuerdo
En mis pasos a la perdición fuiste un viento en contra
Tal vez lo que estoy haciendo no es lo que querías
Pero hoy veo brillar tus ojos porque eres orgullosa
A menudo me voy, pero permaneces en mi memoria.
Me muero por pensar que el tiempo contigo es limitado
Eres la cabeza y la forma en que pienso, las piernas que me llevan y
los brazos que me guían, yo te protejo de todo, hermana mía,
eres mi cuerpo, mi alma y el latido del corazón, siempre estaré contigo
para, me quedaré para siempre
Mis sobrinas y sobrinos también son mis hijos.
No hay nadie que me mantenga de pie como mi hermana
Y mi hermano, los tres contra el resto del mundo
Hermano, lo tienes más difícil de todo, pero lo más grande lo llevas dentro
amor de todos nosotros
Cambiaría mi risa por tu sufrimiento
Mi enemigo es tu enemigo y tu enemigo es mi enemigo
nadie puede tomar tu lugar conmigo
Moriría con solo presionar un botón para que vivas
Todos perros, todos bribones, pero somos señores, somos dos lobos
Ninguno de nosotros sabe dónde nos lleva el viento, pero iremos con nosotros.
no importa a donde vayamos
Y ahora tú, eres lo más hermoso del mundo, eres mi reina del mundo,
madre mía, la sangre que corre por tus venas está bajo tus pies
paraíso
Eres el corazón, siempre me entendiste
se que siempre estoy pensando en ti
Tengo que ponerme en el micrófono en alguna parte y tengo que rapear en vivo, pero sé que mi mamá está llorando
porque estoy lejos
Allah, eres el aire que respiro, eres la única protección que tengo
Eres la esperanza de todo cuando empujo crisis, la única delante de mí
arrodillarse
Ya he visto tanto en la vida
Creo que te necesito en el camino
He experimentado tantas cosas en la vida.
Creo que hoy te necesito en el camino