Traducción de la letra de la canción Erst hassten sie - KC Rebell

Erst hassten sie (original)

Ich bin Ich, egal ob andere mich lieben oder hassen
Ah Ah mich kannst du nicht verbiegen Bruder, lass es
Egal ob andere mich lieben oder hassen
Ah Ah mich kannst du nicht verbiegen Bruder, lass es
Egal ob andere mich lieben oder hassen
Ah Ah mich kannst du nicht verbiegen Bruder, lass
Egal ob andere mich lieben oder hassen
Ah Ah mich kannst du nicht verbiegen Bruder
Pausenlos schrieb ich meine Zeilen auf dem Pausenhof
Wusste eines Tages werde ich einmal da draußen groß
Und die Lehrer sagten stetig:
Du endest als Verbrecher hinterm Käfig, Rapper wirst du eh nicht
Lächelten nur hämisch.
Keiner von ihn' glaubte dran
Ich auch nicht, doch war in meinem Traum gefangen
Früher wollte ich um jeden Preis Auto fahrn
Ich dachte wirklich Freiheit wär Autobahn
Ich musste betteln um ins Studio zu gehen
Hatte nur noch Rap im Kopf, konnte die Schule nicht mehr sehen
Mich hat nichts interessiert, ich war fest fokussiert
Ich fing an Rap zu studieren um Stress zu ignorieren
Und langsam fingn' mich an die Hater zu lieben
Und auf meine Songs zu ejakulieren
Ich musste Gas geben ums ans Ziel zu schaffen
Niemals unterkriegen lassen, guck wie es bei mir war
Erst hassten sie, danach liebten sie
Viele meckerten rum seit ich anfing dieses Spiel zu spielen
Ich habe sie von meiner Mucke überzeugt und das ohne Major
Nun seh ich nur noch Fans, guck ich brauche neue Hater
Ooooohhhhh aio aio aio, aio aio aio
Die alten sind Fans, ich brauche neue Hater
Prototyp, Photoshoot, Promomove
Mein Leben zieht an mir vorbei, Turboboost
Videodreh, Jetset, Tourbus
Hotel Check-Ins rund um den Globus
Früher gab es für das rappen keine Pennys
Heute sag ich «Farid, komm wir jetten nach Miami»
ICE First Class, denn Autobahn ist Knast
Oder ich nehme den Flieger, denn ich brauche meinen Platz
Ab ins Studio, Joshi produziert
Ich bringe meine Zeilen aus dem Kopf auf das Papier
Danach rapp ich meine Zeilen ein und checke dann wie gut das klingt
Wenn ich meine Mucke hör, bin ich wie jemand der sich Mut antrinkt
Wieder fangen mich an die Hater zu lieben
Und auf meine Songs zu ejakulieren
Während ich auf der Stage meine Konzerte oben gebe
Seh ich andere Menschen von Konservendosen leben
Doch von nichts kommt nichts.
Nichts kommt von allein
Hits, Songs und Punchlines.
HipHop ist Krankheit
Ich musste Gas geben ums ans Ziel zu schaffen
Niemals unterkriegen lassen, guck wie es bei mir war
Erst hassten sie, danach liebten sie
Viele meckerten rum seit ich anfing dieses Spiel zu spielen
Ich habe sie von meiner Mucke überzeugt und das ohne Major
Nun seh ich nur noch Fans, guck ich brauche neue Hater
Ooooohhhhh aio aio aio, aio aio aio
Die alten sind Fans, ich brauche neue Hater
Ich bin Ich, egal ob andere mich lieben oder hassen
Ah Ah mich kannst du nicht verbiegen Bruder, lass es
Egal ob andere mich lieben oder hassen
Ah Ah mich kannst du nicht verbiegen Bruder, lass es
Egal ob andere mich lieben oder hassen
Ah Ah mich kannst du nicht verbiegen Bruder, lass
Egal ob andere mich lieben oder hassen
Ah Ah mich kannst du nicht verbiegen Bruder

(traducción)

Soy yo ya sea que los demás me amen o me odien
Ah ah no puedes doblegarme hermano, no
No importa si los demás me aman o me odian
Ah ah no puedes doblegarme hermano, no
No importa si los demás me aman o me odian
Ah ah no puedes doblegarme hermano, no
No importa si los demás me aman o me odian
Ah ah no puedes doblegarme hermano
Escribí mis líneas en el patio de recreo sin descanso
Sabía que un día crecería allí
Y los profesores seguían diciendo:
Terminas como un criminal detrás de la jaula, de todos modos no te conviertes en rapero.
Solo sonrió maliciosamente.
Ninguno de ellos' lo creyó
Yo tampoco, pero estaba atrapado en mi sueño
Solía ​​querer conducir un coche a cualquier precio
Realmente pensé que la libertad era una autopista
Tuve que rogar para ir al estudio.
Solo tenía rap en mente, ya no podía ver la escuela
Nada me interesaba, estaba firmemente concentrado
Empecé a estudiar rap para ignorar el estrés.
Y lentamente comencé a amar a los haters
Y eyacular en mis canciones
Tuve que pisar el acelerador para llegar a la meta
Nunca dejes que te deprima, mira cómo fue conmigo
Primero odiaron, luego amaron
Muchos se han estado quejando desde que comencé a jugar este juego.
Los convencí de mi música y eso sin mayor
Ahora solo veo fans, veo que necesito nuevos haters
Ooooohhhhh aio aio aio, aio aio aio
Los viejos son fans, necesito nuevos haters
Prototipo, sesión de fotos, movimiento promocional
Mi vida me está pasando, turbo boost
Grabación de video, jet set, autobús turístico
Entradas en hoteles de todo el mundo
Solía ​​no haber centavos por rapear
Hoy digo "Farid, vámonos a Miami"
ICE First Class, porque la Autobahn es prisión
O tomo el avión, porque necesito mi lugar
Al estudio, Joshi está produciendo
Saco mis líneas de mi cabeza y las pongo en papel
Luego rapeo mis líneas y luego compruebo lo bien que suena
Cuando escucho mi música, soy como alguien que bebe coraje
Los enemigos están empezando a amarme de nuevo
Y eyacular en mis canciones
Mientras estoy dando mis conciertos arriba en el escenario
Veo a otras personas viviendo en latas
Pero nada viene de la nada.
Nada viene solo
Éxitos, canciones y punchlines.
El hip hop es una enfermedad.
Tuve que pisar el acelerador para llegar a la meta
Nunca dejes que te deprima, mira cómo fue conmigo
Primero odiaron, luego amaron
Muchos se han estado quejando desde que comencé a jugar este juego.
Los convencí de mi música y eso sin mayor
Ahora solo veo fans, veo que necesito nuevos haters
Ooooohhhhh aio aio aio, aio aio aio
Los viejos son fans, necesito nuevos haters
Soy yo ya sea que los demás me amen o me odien
Ah ah no puedes doblegarme hermano, no
No importa si los demás me aman o me odian
Ah ah no puedes doblegarme hermano, no
No importa si los demás me aman o me odian
Ah ah no puedes doblegarme hermano, no
No importa si los demás me aman o me odian
Ah ah no puedes doblegarme hermano