Traducción de la letra de la canción Filet Mignon - KC Rebell

Filet Mignon (original)

Mucke war für uns 'ne Möglichkeit, wollten der Straße entkomm’n
Doch das Rap-Geschäft hat uns zu Gangstern und Psychopathen geformt
Irgendwie habe ich alles gewonnen und alles verloren
Wenn ich zurückschau', fühl' ich mich wie Rocky Balboa
Fame war da, aber kein Cashflow (Eh-eh)
Weit entfernt von 'nem Benzo (Benzo)
Secondhand war unser Dresscode (Ey)
Sucuk mit Ei und kein French Toast (Ey)
Ich bin straight aus Pazarcık
Hele bak biz nerelere vardık
Studio, vercracktes Appartement
Kein Aston Martin, kein Privatjet
Ich bekam nichts geschenkt, war nie auf euren Partys
Und wenn du mich nicht kennst, gibt’s keine Freundschaftsbasis
Rebell Royal Army, wir kommen im neuen Rari
Lang genug Scheiße gefressen, aber heute hab' ich
Auf mei’m Teller Filet Mignon
Labels zahl’n mir viele Million’n
Oldschool-Baller wie Jim Jones
Kann nix dafür, Bro, ich bin so
Auf mei’m Teller Filet Mignon
Labels zahl’n mir viele Million’n
Oldschool-Baller wie Jim Jones
Kann nix dafür, Bro, ich bin so
Ich wurde kein Star über Nacht
Oh mein Gott, was haben wir gemacht?
Paar von uns saßen paar Jahre in Haft
Ein Leben lang hier ohne Adler auf Pass
Komm' überall hin wie die Dame beim Schach
Mehr Taler gemacht als Dagobert Duck
Haben die Straße ins Stadion gebracht
Mit 'nem Drip, der in keinerlei Aquarium passt (Huh)
Habe volle Teller so wie Donatella
Oder Rockefeller, jeder Song ein Banger
Lauf' mit vollen Tüten ausm Shoppingcenter
Mache Überstunden, als hätt ich Doppelgänger
Hurensohn, du bist ein offizieller
Ich hab' Dollarfächer in mei’m Reisekoffer (Ey)
Euro-Stacks in meinem Nike-Jogger
Aber zieh' dir dennoch deinen Diamonds-Watch ab (Hehe)
Sag ihn’n Bescheid, Rebell ist da, es wird zu gefährlich, ah
Denk, was du willst, ich gebe nicht an, ich bin nur ehrlich, ah
Dinner mit Service, Himmel voll Sterne, Villa mit Meerblick, ah
Für immer unsterblich, Stimme verjährt nicht, bin noch nicht fertig, ah
Auf mei’m Teller Filet Mignon
Labels zahl’n mir viele Million’n
Oldschool-Baller wie Jim Jones
Kann nix dafür, Bro, ich bin so
Auf mei’m Teller Filet Mignon
Labels zahl’n mir viele Million’n
Oldschool-Baller wie Jim Jones
Kann nix dafür, Bro, ich bin so

Filet Mignon (traducción)

Mucke fue una oportunidad para nosotros, queríamos alejarnos de las calles.
Pero el negocio del rap nos convirtió en gánsteres y psicópatas
De alguna manera gané todo y perdí todo
Mirando hacia atrás me siento como Rocky Balboa
Fama estaba ahí, pero caja no (Eh-eh)
Lejos de un benzo (benzo)
De segunda mano era nuestro dress code (Ey)
Sucuk con huevo y sin torrijas (Ey)
Soy directo de Pazarcık
Hele bak biz nerelere vardık
Estudio, apartamento agrietado
Sin Aston Martin, sin jet privado
No obtuve nada gratis, nunca fui a tus fiestas
Y si no me conoces, no hay base para la amistad.
Rebel Royal Army, venimos en el nuevo Rari
Comido mierda el tiempo suficiente, pero hoy lo hice
En mi plato filet mignon
Las etiquetas me pagan muchos millones
Jugadores de la vieja escuela como Jim Jones
No es mi culpa hermano, yo soy así
En mi plato filet mignon
Las etiquetas me pagan muchos millones
Jugadores de la vieja escuela como Jim Jones
No es mi culpa hermano, yo soy así
No me convertí en una estrella de la noche a la mañana.
Dios mío, ¿qué hemos hecho?
Un par de nosotros estuvimos encarcelados durante unos años.
Toda una vida aquí sin un águila en el pasaporte
Ve a cualquier parte como la reina del ajedrez
Hizo más dinero que Scrooge McDuck
Trajo el camino al estadio
Con un gotero que no cabe en ningún acuario (Huh)
Tengo platos llenos como Donatella
O Rockefeller, cada canción es un éxito
Salir corriendo del centro comercial con las bolsas llenas.
Trabajando horas extras como si tuviera dobles
Hijo de puta, eres un oficial
Tengo compartimentos de dólar en mi maleta (Ey)
Montones de euros en mis joggers Nike
Pero igual quítate el reloj Diamonds (Jeje)
Hágale saber, Rebel está aquí, se está volviendo demasiado peligroso, ah
Piensa lo que quieras, no estoy presumiendo, solo estoy siendo honesto, ah
Cena con servicio, cielo lleno de estrellas, villa con vista al mar, ah
Inmortal para siempre, la voz no caduca, aún no he terminado, ah
En mi plato filet mignon
Las etiquetas me pagan muchos millones
Jugadores de la vieja escuela como Jim Jones
No es mi culpa hermano, yo soy así
En mi plato filet mignon
Las etiquetas me pagan muchos millones
Jugadores de la vieja escuela como Jim Jones
No es mi culpa hermano, yo soy así