Traducción de la letra de la canción iPhone 17 - KC Rebell, Moé

iPhone 17 (original)

Sieh dich um, wir sind verloren
Keiner sieht hier, was geschieht
So viel Neues ist geboren
Und ist schon so beliebt
Und ich weiß, wo die Reise hingeht
Sie warten auf ein iPhone 17
Es gibt so viel mehr
Mein Wecker weckt mich mit 'nem frischen O-Saft
Und der Info, die WM findet dieses Jahr auf dem Mond statt
Heh, vielleicht klingt’s für dich blöd
Aber den doppelten Espresso geb' ich mir intravenös
Wofür WLAN?
Ich hab' 10G!
Ich hab' gehört, damals kauften sie noch CDs?!
Noch kurz zur Apotheke fliegen für ein’n Hustensaft
Denn bei Google stand, dass ich morgen Schnupfen hab'
Warum machen wir uns bekloppt?
Suchen, finden alles, doch verlieren uns oft?
Manchmal steigt es mir zu Kopf
Geh' auf Standby und bedien' den Knopf
Sieh dich um, wir sind verloren
Keiner sieht hier, was geschieht
So viel Neues ist geboren
Und ist schon so beliebt
Und ich weiß, wo die Reise hingeht
Sie warten auf ein iPhone 17
Es gibt so viel mehr
Nie wieder Stress und Kummer haben?!
Einfach eine App runterladen!
Mein digitaler Lehrer sagte:
«Damals sah das menschliche Auge nur minimale Fehler!»
Kein’n Plan, was ich für meinen Einkauf brauche
Denn mein Kühlschrank bestellt frei nach Schnauze
Ich nehm' mir 'ne Fantakapsel mit 'ner Lasagnekapsel
Und für meine Romantik noch eine Champagnerkapsel
Das Gras, was man raucht, wird auf dem Mars angebaut
Einmal zieh’n und man ist paar Tage drauf
Das ist die Zukunft, Junge, wir sind zielgerichtet
Ich fliege nicht, ich beame mich!
Warum machen wir uns bekloppt?
Suchen, finden alles, doch verlieren uns oft?
Manchmal steigt es mir zu Kopf
Geh' auf Standby und bedien' den Knopf
Sieh dich um, wir sind verloren
Keiner sieht hier, was geschieht
So viel Neues ist geboren
Und ist schon so beliebt
Und ich weiß, wo die Reise hingeht
Sie warten auf ein iPhone 17
Setz' mich hin, schalt' kurz ab
Und mach' einmal die Augen zu
Geh' kein’n Schritt, halte an
Denn irgendwann ist auch genug
Und ich frage mich: Warum machen wir uns bekloppt?
Suchen, finden alles, doch verlieren uns oft?
Manchmal steigt es mir zu Kopf
Geh' auf Standby und bedien' den Knopf
Sieh dich um, wir sind verloren
Keiner sieht hier, was geschieht
So viel Neues ist geboren
Und ist schon so beliebt
Und ich weiß, wo die Reise hingeht
Sie warten auf ein iPhone 17
Es gibt so viel mehr

(traducción)

Mira a tu alrededor, estamos perdidos
Nadie ve lo que está pasando aquí.
Tantas cosas nuevas han nacido
Y ya es tan popular
Y sé a dónde va el viaje
Están esperando un iPhone 17
Hay mucho más
Mi despertador me despierta con un jugo de naranja fresco
Y la información, la Copa del Mundo se lleva a cabo en la luna este año.
Je, tal vez te suene estúpido
Pero me doy el espresso doble por vía intravenosa
Wi-Fi para que?
¡Tengo 10G!
¡¿Escuché que todavía compraban CD en ese entonces?!
Solo vuela a la farmacia por un jarabe para la tos
Porque Google dice que mañana tendré un resfriado
¿Por qué nos estamos volviendo locos?
Buscar, encontrar todo, pero a menudo nos perdemos?
A veces se me sube a la cabeza
Vaya al modo de espera y presione el botón
Mira a tu alrededor, estamos perdidos
Nadie ve lo que está pasando aquí.
Tantas cosas nuevas han nacido
Y ya es tan popular
Y sé a dónde va el viaje
Están esperando un iPhone 17
Hay mucho más
¡¿No más estrés y tristeza?!
¡Solo descarga una aplicación!
Mi profesor digital dijo:
"¡En ese momento, el ojo humano solo vio errores mínimos!"
Sin plan lo que necesito para mi compra
Porque mi nevera ordena libremente tras hocico
Tomaré una cápsula Fanta con una cápsula de lasaña
Y para mi romance una capsula de champagne
La hierba que fumas se cultiva en Marte
Tíralo una vez y estarás en él durante unos días.
Este es el futuro, chico, tenemos un propósito
¡Yo no vuelo, me rayo a mí mismo!
¿Por qué nos estamos volviendo locos?
Buscar, encontrar todo, pero a menudo nos perdemos?
A veces se me sube a la cabeza
Vaya al modo de espera y presione el botón
Mira a tu alrededor, estamos perdidos
Nadie ve lo que está pasando aquí.
Tantas cosas nuevas han nacido
Y ya es tan popular
Y sé a dónde va el viaje
Están esperando un iPhone 17
Siéntate, desconecta un momento
y cierra los ojos
No des un paso, detente
Porque alguna vez es suficiente
Y me pregunto: ¿Por qué nos estamos volviendo locos?
Buscar, encontrar todo, pero a menudo nos perdemos?
A veces se me sube a la cabeza
Vaya al modo de espera y presione el botón
Mira a tu alrededor, estamos perdidos
Nadie ve lo que está pasando aquí.
Tantas cosas nuevas han nacido
Y ya es tan popular
Y sé a dónde va el viaje
Están esperando un iPhone 17
Hay mucho más