Traducción de la letra de la canción Mosquitos - KC Rebell

Mosquitos (original)

Zu viel Kopfkinos
Hier sticht man zu wie Mosquitos
Hier ist dein Feind inkognito
Wir sind am lauern mit Geduld, denn Gott ist groß
Zu viel Kopfkinos
Hier sticht man zu wie Mosquitos
Hier ist dein Feind inkognito
Wir sind am lauern mit Geduld, denn Gott ist groß
Hier ging ein Kurde Gold, Respekt für den Diggi
Sag: «Her biji Raprebellizzy!»
Mein Rap verbreitet sich wie Heuschreckenplagen
Er streut Metastasen, schickt Deutschrapper schlafen
Der Stein in meinem Ring glänzt verblüffend in smaragdgrün
Erzähl mir ma' vom Neid, ich will wissen, wie’s sich anfühlt
Meine Silberkette glänzt nicht mehr, sie ist anthrazit
Mein Instinkt verschwindet blind in meiner Fantasie
Ihr bewohnt ländliche Gegenden
In meiner Stadt gibt es keine menschliche Ebene, aber denk nicht,
wir geh’n hier weg!
Wir sind keine Jungs, die mit sechs Leuten im Benz sitzen
Eh-eh!
Wir sind Badboys auf Badmission
Ihr wisst nicht, was diese Gang hier im Sinn hat
Sorry, NSA, aber mein Blackberry spinnt grad
Sag «Hallo!»
zu den Eses und Birras
Und zu der Desert, Matchday, ihr Pisser!
Zu viel Kopfkinos
Hier sticht man zu wie Mosquitos
Hier ist dein Feind inkognito
Wir sind am lauern mit Geduld, denn Gott ist groß
Zu viel Kopfkinos
Hier sticht man zu wie Mosquitos
Hier ist dein Feind inkognito
Wir sind am lauern mit Geduld, denn Gott ist groß
Mein Lebensziel, ich weiß nicht, depressive Scheiße
Ich wollte eigentlich von dieser Gegend immer weit weg
Ein Außenseiter wie Ángel Di María
Heut stürm' ich die Party und angel' die Maria
Rebellizzy rappt für drei Generation’n
Für dein' Vater, für dein' Bruder und für dein’n Sohn
Ich hab' Geld, aber bin ich noch derselbe?
Mir egal, die Augen meiner Eltern funkeln mehr als meine Felgen
Kontostand voller Zero, Zeros
Mein Wort hat hier Gewicht, so wie das von el mero mero
Mein Portemonnaie ist aus Krokoleder
Ich bin jung, ich bin fresh, ich bin ohne Fehler
Mein Reiseziel such' ich mir nicht aus
Ich dreh' am Globus und halt' einfach nur den Finger drauf
Was will ich mehr?
Die Felgen glänzen
Und die Fans sind am bellydancen — thank you for everything!
Zu viel Kopfkinos
Hier sticht man zu wie Mosquitos
Hier ist dein Feind inkognito
Wir sind am lauern mit Geduld, denn Gott ist groß
Zu viel Kopfkinos
Hier sticht man zu wie Mosquitos
Hier ist dein Feind inkognito
Wir sind am lauern mit Geduld, denn Gott ist groß
Halt Abstand!
Ich bin nicht wie du!
Überlebt nur einer von uns beiden, trink' ich dein Blut!
Halt Abstand!
Ihr seid nicht wie wir!
Wir sind bereit, zu marschier’n, hab’n euch bereits im Visier!
Halt Abstand!
Du bist nicht wie ich!
Ein Blick — du erstickst an mei’m Gift!
Halt Abstand!
Wir sind nicht wie ihr!
Wir sind Rebellen mit 'nem Ziel im Visier!

Mosquitos (traducción)

Demasiado cine mental
Aquí pican como mosquitos
Aquí tu enemigo está de incógnito
Estamos al acecho con paciencia, porque Dios es grande
Demasiado cine mental
Aquí pican como mosquitos
Aquí tu enemigo está de incógnito
Estamos al acecho con paciencia, porque Dios es grande
Aquí un kurdo se volvió oro, respeto por el diggi.
Di: «¡Su biji Raprebellizzy!»
Mi rap se está extendiendo como plagas de langostas
Propaga metástasis, hace dormir a los raperos alemanes
La piedra de mi anillo brilla asombrosamente en verde esmeralda
Háblame de la envidia, quiero saber cómo se siente
Mi cadena de plata ya no brilla, es antracita
Mi instinto desaparece ciegamente en mi imaginación
vives en zonas rurales
En mi pueblo no hay nivel humano, pero no creas
¡nos vamos!
No somos tipos sentados en un Benz con seis personas
¡Eh-eh!
Somos chicos malos en una mala misión
No sabes lo que esta pandilla está tramando.
Lo siento, NSA, pero mi Blackberry se está volviendo loca
¡Di hola!"
a los Eses y Birras
¡Y al desierto, Matchday, cabrones!
Demasiado cine mental
Aquí pican como mosquitos
Aquí tu enemigo está de incógnito
Estamos al acecho con paciencia, porque Dios es grande
Demasiado cine mental
Aquí pican como mosquitos
Aquí tu enemigo está de incógnito
Estamos al acecho con paciencia, porque Dios es grande
Mi objetivo en la vida, no sé, mierda deprimida
Siempre quise alejarme de esta zona.
Un forastero como Ángel Di María
Hoy asaltaré la fiesta y pescaré a María
Raps rebeldes para tres generaciones
Por tu padre, por tu hermano y por tu hijo
Tengo dinero, pero ¿sigo siendo el mismo?
No me importa, los ojos de mis padres brillan más que mis llantas
Balanza llena de Cero, Ceros
Aquí pesa mi palabra, como la del mero mero
Mi cartera está hecha de piel de cocodrilo.
Soy joven, soy fresco, soy impecable
No elijo mi destino de viaje.
Giro el globo y solo sostengo mi dedo sobre él.
¿Qué podría querer más?
las llantas brillan
Y los fanáticos son am bellydancen , ¡gracias por todo!
Demasiado cine mental
Aquí pican como mosquitos
Aquí tu enemigo está de incógnito
Estamos al acecho con paciencia, porque Dios es grande
Demasiado cine mental
Aquí pican como mosquitos
Aquí tu enemigo está de incógnito
Estamos al acecho con paciencia, porque Dios es grande
¡Mantén tu distancia!
¡Yo no soy como tú!
¡Si solo uno de nosotros sobrevive, beberé tu sangre!
¡Mantén tu distancia!
¡No eres como nosotros!
¡Estamos listos para marchar, ya tenemos la vista puesta en ti!
¡Mantén tu distancia!
¡Tú no eres como yo!
Una mirada: ¡te ahogas con mi veneno!
¡Mantén tu distancia!
¡No somos como tú!
¡Somos rebeldes con un objetivo en mente!