Traducción de la letra de la canción Nicht mehr normal - KC Rebell

Nicht mehr normal (original)

Hallo Schatz, das ist mein vorvorletzter Brief
Ich geb' es zu, ich war vor paar Monaten noch depressiv
Ohne Lebensziel, ich hatte nix zu lachen
Denn die Situation, in der wir uns befanden machte mir zu schaffen
Aber ich schwör' auf meine Mutter, mir geht’s jetzt besser
In diesen einsamen verfickten Nächten war Geld und Alkohol mein Lebensretter
Ich bin jetzt wieder bei Vernunft
Und ich geh' gechillt damit um
Du siehst doch auf Instagram ich mache wieder Bilder mit den Jungs
Wochen her, dass ich dein Facebook das letzte Mal gestalkt hab
Ich hatte sogar Auftritte bei dir in Nähe, direkt in deinem Dorf da unten
Und du, zählst wohlmöglich noch die Kröten in deinem Teich
Und ich weiß, dass du weißt, ich zähl jetzt Kröten wie ein Scheich, aber egal
Scheiß mal drauf, es war schön mit uns zu zweit
Ich hör lieber auf mit Details, ansonsten tötest du dich gleich
Ich habe null-Komma-null-Prozent, in meinem Wohlstandsbauch noch Wut
Aus und gut, Ich hab' mir das ausgesucht
Aus Liebe wird Hass und aus Hass wird Wut
Aus Wut wird Enttäuschung, Aus Enttäuschung wirst du
Du wirst zu Scherben, voller Porzellan
Normal, ist dein Kopf nicht mehr normal
Aus Liebe wird Hass und aus Hass wird Wut
Aus Wut wird Enttäuschung, Aus Enttäuschung wirst du
Du wirst zu Scherben, voller Porzellan
Normal, ist dein Kopf nicht mehr normal
Hallo mein Schatz, das ist mein vorletzter Brief
Du kannst dich ab jetzt sofort ficken alter, Rest in Peace
Nicht, dass mich das kratzen würde
Aber glaubst du wirklich, dass ich noch irgendeinen verfickten Gedanken übrig
habe für dich?
Denkst du echt, das juckt mich, wenn du mich auf Facebook blockst?
Das Kleid, was du gestern gepostet hattest, steht dir top
Denkst du echt ich weiß nicht, du lädst Bilder hoch mit diesem Bastard?
Weiß er, dass wir gefickt haben, während ihr miteinander zusammen wart?
Weiß er das?
Hat er eigentlich Geld, kann er dich ausführen?
Du nennst mich ein Stalker, nur wegen dem Zelt vor deiner Haustür?
Normal stalk ich dich, du machst doch Schluss ohne Grund
Ich weiß sogar welchen Wagen du fährst und Duft du benutzt
Ich weiß sogar verdammt gut was du gestern noch gemacht hast
Schwer fiel mir das nicht, weil ich dein Handy angezapft hab
Ich hab für dich nix mehr übrig, außer Wut
Aus und gut, wir haben uns das ausgesucht
Aus Liebe wird Hass und aus Hass wird Wut
Aus Wut wird Enttäuschung, Aus Enttäuschung wirst du
Du wirst zu Scherben, voller Porzellan
Normal, ist dein Kopf nicht mehr normal
Aus Liebe wird Hass und aus Hass wird Wut
Aus Wut wird Enttäuschung, Aus Enttäuschung wirst du
Du wirst zu Scherben, voller Porzellan
Normal, ist dein Kopf nicht mehr normal
Hallo, das ist mein letzter Brief
Heut' komm ich raus aus der Klapse und der Therapie
Unsere Beziehung hielt elf Tage und acht verdammte Stunden
Ich streu' ab heute kein Salz mehr in die Wunde
Ich wusste, dass du Kinder hast und glücklich in den Staaten lebst
Deshalb war die Art und Weise von mir der falsche Weg
Ich seh’s heut ein, dass es mittlerweile 8 Jahre her ist
Alles, was ich gemacht habe, macht man nicht ehrlich
Auch wenn du mich angezeigt hast, sag' ich Danke mein Schatz
Denn mein Psychiater schaut mir zu, aus und gut
Du hast dir das ausgesucht
Und es bleibt nix zu reden
P. S.: Man sieht sich zwei mal im Leben

Nicht mehr normal (traducción)

Hola cariño, esta es mi penúltima carta.
Lo admito, estuve deprimido hace unos meses.
Sin una meta en la vida, no tenía nada de qué reírme
Porque la situación en la que nos encontrábamos me molestaba
Pero le juro a mi madre, estoy mejor ahora
En esas jodidas noches solitarias, el dinero y el alcohol eran mi salvavidas
estoy cuerdo ahora
Y estoy bien con eso
Puedes ver en Instagram que me estoy tomando fotos con los chicos otra vez.
Han pasado semanas desde la última vez que aceché tu Facebook.
Incluso hice conciertos cerca de ti, justo en tu pueblo allá abajo.
Y tú, posiblemente todavía cuentes los sapos en tu estanque
Y sé que sabes que estoy contando sapos como un jeque ahora, pero lo que sea
A la mierda, fue agradable con nosotros dos
Mejor me detengo con los detalles, de lo contrario te matarás
Todavía tengo cero punto cero por ciento de ira en mi próspera barriga
Eso es todo, lo elegí.
El amor se convierte en odio y el odio en ira
La ira se convierte en decepción, la decepción se convierte en ti
Te conviertes en fragmentos, llenos de porcelana.
Normal, tu cabeza ya no es normal
El amor se convierte en odio y el odio en ira
La ira se convierte en decepción, la decepción se convierte en ti
Te conviertes en fragmentos, llenos de porcelana.
Normal, tu cabeza ya no es normal
Hola mi amor, esta es mi penúltima carta.
Puedes joderte ahora mismo amigo, descansa en paz
No es que eso me raye
Pero, ¿de verdad crees que me quedan algunos malditos pensamientos?
tienes para ti?
¿De verdad crees que me pica si me bloqueas en Facebook?
El vestido que publicaste ayer te queda genial
¿De verdad crees que no sé que subes fotos con ese bastardo?
¿Él sabe que follamos mientras ustedes estaban juntos?
¿Sabe él?
¿Realmente tiene dinero, puede sacarte?
¿Me llamas acosador solo por la carpa en tu puerta?
Normalmente te acecho, te separas sin razón
Incluso sé qué auto conduces y la fragancia que usas
Incluso sé muy bien lo que hiciste ayer
No me resultó difícil porque pinché tu celular.
No me queda nada para ti más que ira
Eso es todo, lo elegimos
El amor se convierte en odio y el odio en ira
La ira se convierte en decepción, la decepción se convierte en ti
Te conviertes en fragmentos, llenos de porcelana.
Normal, tu cabeza ya no es normal
El amor se convierte en odio y el odio en ira
La ira se convierte en decepción, la decepción se convierte en ti
Te conviertes en fragmentos, llenos de porcelana.
Normal, tu cabeza ya no es normal
hola esta es mi ultima carta
Hoy me salgo de las palmaditas y de la terapia
Nuestra relación duró once días y ocho jodidas horas.
A partir de hoy ya no echaré sal en la herida
Sabía que tenías hijos y vivías feliz en los Estados Unidos.
Es por eso que mi camino fue el camino equivocado
Puedo ver ahora que han pasado 8 años
Todo lo que he hecho no está hecho honestamente
Incluso si me denunciaste, te digo gracias, cariño.
Porque mi psiquiatra me está mirando, eso es todo.
tu elegiste eso
Y no queda nada de que hablar
P.D.: Te encuentras dos veces en tu vida