Traducción de la letra de la canción Vielleicht - KC Rebell, Play69

Vielleicht (original)

Vielleicht fällt es mir nicht leicht
Vielleicht fällt es dir nicht leicht
Aber genau zu dieser Zeit (Ah ja)
Hab ich jeden Tag an dich gedacht
Vielleicht fällt es mir nicht leicht
Vielleicht fällt es dir nicht leicht
Aber genau zu dieser Zeit
Hab ich jeden Tag an dich gedacht
Erinnerungen wie Sand am Meer
Aber keine mehr an dich, es ist verdammt lang her
Ich konnte nich mehr anders, mein Tank war leer
Stellen wir lieber wieder den Abstand her
Ein Glas hoch für die Gescheiterten
Und ein Glas hoch für die, die weiter sind
Manchmal denk ich drüber nach und finde keinen Sinn
Weil es da paar Sachen gibt, die oben noch gespeichert sind
Ich war Nelly, du warst Kelly Rowland
Wann sind wir uns so fremd geworden?
Ich lenk nach Süden, du lenkst nach Norden
Doch wir sind beide an perfekten Orten
Vielleicht fällt es mir nicht leicht
Vielleicht fällt es dir nicht leicht
Aber genau zu dieser Zeit (Ah ja)
Hab ich jeden Tag an dich gedacht
Vielleicht fällt es mir nicht leicht
Vielleicht fällt es dir nicht leicht
Aber genau zu dieser Zeit
Hab ich jeden Tag an dich gedacht
Oh ja, du weißt, ich führ ein dreckiges Leben (Uh ja)
Und leider konnt ich dir nichts Besseres geben
Ich habs dir über hundertmal am Telefon gesagt
Schatz, ich hasse deine ehrenlose Art
Ich war leider nicht dein Jay-Z, doch du warst Beyoncé
Ich konnte mit dir leider nich in teure Restaurants gehen
Tut mir leid, ich würd dir nie mehr eine Chance geben
Du bist billig, doch ich würd dich nich mal mehr umsonst nehmen
Ich hab aus dir gelernt, Baby und mit diesem Text sag ich Danke
Ich bin jeden Tag dein erster und dein letzter Gedanke
Ja, du denkst zwar an die Zeit
Doch du bist längst Vergangenheit
Vielleicht fällt es mir nicht leicht
Vielleicht fällt es dir nicht leicht
Aber genau zu dieser Zeit (Ah ja)
Hab ich jeden Tag an dich gedacht
Vielleicht fällt es mir nicht leicht
Vielleicht fällt es dir nicht leicht
Aber genau zu dieser Zeit
Hab ich jeden Tag an dich gedacht

Vielleicht (traducción)

Tal vez no es fácil para mí
Tal vez no sea fácil para ti
Pero justo en ese momento (Ah, sí)
Pensé en ti todos los días
Tal vez no es fácil para mí
Tal vez no sea fácil para ti
Pero exactamente en este momento
Pensé en ti todos los días
Recuerdos como la arena junto al mar
Pero no más para ti, ha pasado mucho tiempo
No podía hacer nada más, mi tanque estaba vacío.
Recuperemos la distancia
Una copa alta para los fracasados
Y una copa alta para los que están más adelante
A veces lo pienso y no tiene sentido
Porque hay algunas cosas que todavía están almacenadas arriba
Yo era Nelly, tú eras Kelly Rowland
¿Cuándo nos volvimos tan extraños?
Yo me dirijo al sur, tú te diriges al norte
Pero ambos estamos en lugares perfectos
Tal vez no es fácil para mí
Tal vez no sea fácil para ti
Pero justo en ese momento (Ah, sí)
Pensé en ti todos los días
Tal vez no es fácil para mí
Tal vez no sea fácil para ti
Pero exactamente en este momento
Pensé en ti todos los días
Oh sí, sabes que vivo una vida sucia (Uh, sí)
Y lamentablemente no pude darte nada mejor
Te lo dije más de cien veces por teléfono
Cariño, odio tus maneras deshonrosas
Lo siento, yo no era tu Jay-Z, pero tú eras Beyoncé
Desafortunadamente no pude ir a restaurantes caros contigo.
Lo siento, nunca te daría otra oportunidad.
Eres barato, pero ya ni siquiera te aceptaría gratis
Aprendí de ti bebe y con este texto te digo gracias
Soy tu primer y tu último pensamiento cada día
Sí, piensas en el tiempo.
Pero hace mucho que te fuiste
Tal vez no es fácil para mí
Tal vez no sea fácil para ti
Pero justo en ese momento (Ah, sí)
Pensé en ti todos los días
Tal vez no es fácil para mí
Tal vez no sea fácil para ti
Pero exactamente en este momento
Pensé en ti todos los días