Traducción de la letra de la canción Wunderbar - KC Rebell

Wunderbar (original)

Morgens früh raus?
Nein, danke!
Ich bin mit dem falschen Fuß aufgestanden
Immer noch kein Star in einer Fußballmannschaft
Alles lief doch noch so gut am Anfang
Bei mir läuft momentan, aber rückwärts
Kaputte Zündkerzen und bisschen Hüftschmerzen
Mein Leben ist McDonald’s und Trash-TV
Und das Wetter macht mich heute wieder depressiv
Im Fernseher läuft nix, im Kühlschrank ist nix Süßes
Keine Cola mehr zuhause und keine Chipstüten
Ich bin momentan down und ich chill' zuhaus
Wo sind eigentlich die Jungs, wenn ich mal Hilfe brauch'
Nerven liegen blank und ich bin eig’ntlich am Limit
Aber mein iPhone, es bimmelt wie aus dem heiteren Himmel
Ich kriege 'nen Anruf und ohne viel Überlegen
Mach' ich die Biege und gehe, lass' alles liegen und stehen
Wunderbar!
Ich bin in circa einer Stunde da!
Mach schon mal was klar!
Füll schon mal das Glas!
Heute Frühsport?
Nein, danke!
Mit so 'ner Wampe werd' ich sicher keine Kante
Ich geh' später allerhöchstens noch zur Tanke
Die große Liebe gestern Nacht war doch nur eine Schlampe
Bei mir schwimmt momentan, aber U-Boot
Gefälschte Hublot, kaputte Schuhsohl’n
Ich futter' nur noch Pancakes mit Beefsteak
Wer ist dieser Low-Carb?
— everyday Cheatday
Ich höre Blockflöten in meinem Kopf dröhnen
Dieser scheiß Kater hier wird mich noch töten
Ich lass' es nie wieder so auf einer Party knall’n
Vielleicht irgendwann einmal, aber heute auf gar kein’n Fall
Nerven liegen blank und ich bin eig’ntlich am Limit
Aber mein iPhone, es bimmelt wie aus dem heiteren Himmel
Ich kriege 'nen Anruf und ohne viel Überlegen
Mach' ich die Biege und gehe, lass' alles liegen und stehen
Wunderbar!
Ich bin in circa einer Stunde da!
Mach schon mal was klar!
Füll schon mal das Glas!
Wunderbar!
Ich bin in circa einer Stunde da!
Mach schon mal was klar!
Füll schon mal das Glas!
Seit Tagen nur unterwegs
Bacardi und bunter Schnee
Die Wahrheit ist unbequem
Kein’n Plan, ob mein Hund noch lebt
Auch wenn alles zugrunde geht
Die allerletzte Stunde schlägt
Die Welt morgen untergeht
Geh' ich vorher noch 'ne Runde dreh’n
Wunderbar!
Ich bin in circa einer Stunde da!
Mach schon mal was klar!
Füll schon mal das Glas!
Wunderbar!
Ich bin in circa einer Stunde da!
Mach schon mal was klar!
Füll schon mal das Glas!

Wunderbar (traducción)

salir temprano en la mañana?
¡No, gracias!
comencé con el pie izquierdo
Todavía no es una estrella en un equipo de fútbol
Todo fue tan bien al principio.
Me está funcionando en este momento, pero al revés.
Bujías rotas y un poco de dolor en la cadera
Mi vida es McDonald's y TV basura
Y el clima me está deprimiendo de nuevo hoy
No hay nada en la televisión, no hay nada dulce en la nevera.
No más coca cola en casa y no más bolsas de papas fritas.
Actualmente estoy deprimido y me estoy relajando en casa.
¿Dónde están los chicos cuando necesito ayuda?
Los nervios están al límite y en realidad estoy al límite
Pero mi iPhone, está sonando como de la nada
Recibo una llamada y sin pensarlo mucho
Doy la vuelta y me voy, dejo todo y me paro
¡Maravilloso!
¡Estaré allí en aproximadamente una hora!
¡Aclara algo!
¡Llena el vaso!
¿Ejercicio matutino hoy?
¡No, gracias!
Estoy seguro de que no seré un borde con un intestino como ese
Iré más tarde a lo sumo a la gasolinera.
El gran amor de anoche fue solo una perra
Actualmente estoy nadando, pero submarino.
Hublot falso, suelas de zapatos rotas
Solo como panqueques con bistec
¿Quién es este bajo en carbohidratos?
— Día de trampa todos los días
Escucho grabadoras golpeando en mi cabeza
Este maldito gato me va a matar.
Nunca dejaré que explote así en una fiesta otra vez
Tal vez algún día, pero definitivamente no hoy.
Los nervios están al límite y en realidad estoy al límite
Pero mi iPhone, está sonando como de la nada
Recibo una llamada y sin pensarlo mucho
Doy la vuelta y me voy, dejo todo y me paro
¡Maravilloso!
¡Estaré allí en aproximadamente una hora!
¡Aclara algo!
¡Llena el vaso!
¡Maravilloso!
¡Estaré allí en aproximadamente una hora!
¡Aclara algo!
¡Llena el vaso!
Solo en el camino por días
Bacardí y nieve de colores
la verdad es incomoda
No hay plan si mi perro sigue vivo
Incluso si todo se desmorona
Suena la última hora
El mundo se acaba mañana
Iré a dar una vuelta primero
¡Maravilloso!
¡Estaré allí en aproximadamente una hora!
¡Aclara algo!
¡Llena el vaso!
¡Maravilloso!
¡Estaré allí en aproximadamente una hora!
¡Aclara algo!
¡Llena el vaso!