Traducción de la letra de la canción Finger on the Trigger - Kee Marcello

Finger on the Trigger (original)

I was born
A fugitive of war
I covered up my scars
But they won’t heel again
I grew up
Behind the enemy lines
Resentment filled my mind
My fate was preassigned
Now my time has come
The end will justify the means
The heavens will reward me for my deeds
Now I’m
Too far gone
The point of no return has come
Got my finger on the trigger
Now’s the time
I’m all
On my own
Such a long way from home
And what I have done can never be undone
Now I’m too far gone
What have I done?
Is this all I’ve become?
I WIll never see my mom,
OR My baby sisters smile again
If I could fly
If I could turn back the time
Cause I don’t wanna die
Don’t really wanna kill no one
No looking back
Cause I am bound
To walk this lonely cold way down
Soon I’m nowhere to be found

Finger on the Trigger (traducción)

Nací
Un fugitivo de la guerra
cubrí mis cicatrices
Pero no se volverán a inclinar
Crecí
Detrás de las líneas enemigas
El resentimiento llenó mi mente
Mi destino estaba preasignado
Ahora ha llegado mi hora
El fin justificará los medios
Los cielos me recompensarán por mis obras
Ahora soy
Excedido
El punto de no retorno ha llegado
Tengo mi dedo en el gatillo
Ahora es el tiempo
Yo soy todo
Por mi cuenta
Tan lejos de casa
Y lo que he hecho nunca se puede deshacer
Ahora estoy demasiado lejos
¿Qué he hecho?
¿Esto es todo en lo que me he convertido?
NUNCA VERÉ A MI MADRE,
O Mis hermanitas sonríen de nuevo
Si pudiera volar
Si pudiera hacer retroceder el tiempo
Porque no quiero morir
Realmente no quiero matar a nadie
Sin mirar atrás
Porque estoy atado
Para caminar por este solitario y frío camino hacia abajo
Pronto no me encontrarán por ningún lado