Traducción de la letra de la canción Scandinavia - Kee Marcello

Scandinavia (original)

i got a one way ticket
cause i weren’t coming back no more
did my atlantic crossing
signed the deal and sold my soul
my mind was set on big times
riding high in la la land
i never felt the rip tide
of cocaine drag me down
down and out in california
desolation boulevard
scandinavia
(i hear your call)
soon i was running on empty
i was going nowhere fast
now satan wanted my soul back
he said: your time to shine has passed
down and out in california
desolation boulevard
scandinavia
(i hear your call)
gave it all to california
as she tore my soul apart
scandinavia
i fell for california
and all the promises she made
i gave it all away
and now i’m too proud to see i’ve failed

(traducción)

tengo un billete de ida
porque ya no volvería
hice mi travesía del atlántico
firmé el trato y vendí mi alma
mi mente estaba puesta en grandes tiempos
cabalgando alto en la la la land
nunca sentí la marea
de cocaina arrastrame hacia abajo
abajo y afuera en california
bulevar de la desolación
Escandinavia
(Escucho tu llamada)
pronto me estaba quedando vacío
Iba a ninguna parte rápido
ahora satanás quería recuperar mi alma
dijo: tu tiempo de brillar ha pasado
abajo y afuera en california
bulevar de la desolación
Escandinavia
(Escucho tu llamada)
se lo dio todo a california
mientras ella destrozaba mi alma
Escandinavia
me enamoré de california
y todas las promesas que hizo
lo di todo por la borda
y ahora estoy demasiado orgulloso para ver que he fallado