Traducción de la letra de la canción MONUMENT - KEiiNO

MONUMENT (original)

Where do we go when it's over?
How do you trace our life in time?
When the snow comes in October
What do we leave behind?
Crying, loving, dancing, fighting
All of this time, all of this time
In your voice I feel it coming back to me
Like a shadow whisper in the night (He-lo)
Like a monument to all the time we spent
A minor symphony
In your voice I hear the sound of history
Like a monument to all the time we spent
A minor symphony
What if we are never-ending?
If we are more than dust and sand
I will flow back down the river
Where you first held my hand
Min bálgat, leat báhzan
Vaikko massan mii leat min giissa
Go cohkon dat leat min jogat
De dollagáttis mun cippostan
In your voice I feel it coming back to me
Like a shadow whisper in the night (He-lo)
Like a monument to all the time we spent
A minor symphony
Oh-oh-ooh, oh-oh-oh-oh
One last time
Like a monument to all the time we spent
A minor symphony
Visot máid don oainnat
Lea vássan áigi hápmen
Ja visot maid don gulat
I ea ivttabeaivve skádja
Oh-oh-ooh, oh-oh-oh-oh
One last time
Thunder, gloria
One last time
Thunder and gloria
Thunder and gloria
Like a monument to all the time we spent
A minor symphony
Oh-oh-ooh, oh-oh-oh-oh
One last time
Like a monument to all the time we spent

MONUMENT (traducción)

¿Adónde vamos cuando se acaba?
¿Cómo trazas nuestra vida en el tiempo?
Cuando llega la nieve en octubre
¿Qué dejamos atrás?
Llorando, amando, bailando, peleando
Todo este tiempo, todo este tiempo
En tu voz siento que vuelve a mí
Como un susurro de sombra en la noche (He-lo)
Como un monumento a todo el tiempo que pasamos
Una sinfonía menor
En tu voz escucho el sonido de la historia
Como un monumento a todo el tiempo que pasamos
Una sinfonía menor
¿Y si somos interminables?
Si somos más que polvo y arena
Voy a fluir de regreso por el río
Donde tomaste mi mano por primera vez
Min bálgat, leat báhzan
Vaikko massan mii leat min giissa
Ir cohkon dat leat min jogat
De dollagáttis mun cippostan
En tu voz siento que vuelve a mí
Como un susurro de sombra en la noche (He-lo)
Como un monumento a todo el tiempo que pasamos
Una sinfonía menor
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Una última vez
Como un monumento a todo el tiempo que pasamos
Una sinfonía menor
Visot máid don oainnat
Lea vássan áigi hápmen
Ja visot mucama don gulat
Yo ea ivttabeaivve skádja
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Una última vez
trueno, gloria
Una última vez
trueno y gloria
trueno y gloria
Como un monumento a todo el tiempo que pasamos
Una sinfonía menor
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Una última vez
Como un monumento a todo el tiempo que pasamos