Traducción de la letra de la canción UNBREAKABLE - KEiiNO

UNBREAKABLE (original)

I was born in the winter
When the day was dark as the night
Pale blue lips of the morning
'Cause the darkness follow the light
Found a northern boy in the summer
When he told me not to be shy
I kissed him down by the river
And I left him down there to die
'Cause my mother told me
"Girl, to make someone like you"
Someone stronger than the ice
That kings would bow down to
I had to find the northern star
A boy would never do
Unbreakable
Let me tell it to you now
You're stronger than the wind
If they ever let you down
The winter would set in
Back then my mother showed me all
My frozen heart could do
Unbreakable
Let me tell it to you now
Girl, let me tell it to you now
You're stronger than the wind
Unbreakable
She left home in the winter
When her heart was deep in the snow
Lost her way in the mountains
Made it down the valley below
Found a handsome man in the summer
But his violent ways made me cry
I held him down by the river
And a single tear made him die
[Pre-Chorus: Tom Hugo & Alexandra Rotan]
'Cause my mother told me
Girl, to make someone like you
Someone stronger than the ice
That kings would bow down to
I had to find the northern star
A boy would never do
Unbreakable
Let me tell it to you now
You're stronger than the wind
If they ever let you down
The winter would set in
Back then my mother showed me all
My frozen heart could do
Unbreakable
Let me tell it to you now
[Joik, non-lyrical]
Girl, let me tell it to you now
You're stronger than the wind
Unbreakable
(Someone stronger, stronger)
(Strong like you)
(Someone strong like you)
(Stronger, stronger)
(Strong like you)
Back then my mother showed me all
My frozen heart could do
Unbreakable

UNBREAKABLE (traducción)

nací en el invierno
Cuando el día era oscuro como la noche
Labios azul pálido de la mañana
Porque la oscuridad sigue a la luz
Encontré un chico del norte en el verano
Cuando me dijo que no fuera tímido
Lo besé junto al río
Y lo dejé allí abajo para morir
Porque mi madre me dijo
"Niña, para gustarle a alguien"
Alguien más fuerte que el hielo
Que los reyes se inclinarían ante
Tenía que encontrar la estrella del norte
Un chico nunca haría
Irrompible
Déjame decírtelo ahora
Eres más fuerte que el viento
Si alguna vez te defraudaron
El invierno llegaría
En ese entonces mi madre me mostró todo
Mi corazón congelado podría hacer
Irrompible
Déjame decírtelo ahora
Chica, déjame decirte ahora
Eres más fuerte que el viento
Irrompible
Ella se fue de casa en el invierno.
Cuando su corazón estaba en lo profundo de la nieve
Perdió su camino en las montañas
Lo hizo por el valle de abajo
Encontré un hombre guapo en el verano.
Pero sus formas violentas me hicieron llorar
Lo sostuve junto al río
Y una sola lágrima lo hizo morir
[Pre-Coro: Tom Hugo & Alexandra Rotan]
Porque mi madre me dijo
Chica, para hacer que alguien como tú
Alguien más fuerte que el hielo
Que los reyes se inclinarían ante
Tenía que encontrar la estrella del norte
Un chico nunca haría
Irrompible
Déjame decírtelo ahora
Eres más fuerte que el viento
Si alguna vez te defraudaron
El invierno llegaría
En ese entonces mi madre me mostró todo
Mi corazón congelado podría hacer
Irrompible
Déjame decírtelo ahora
[Joik, no lírico]
Chica, déjame decirte ahora
Eres más fuerte que el viento
Irrompible
(Alguien más fuerte, más fuerte)
(Fuerte como tú)
(Alguien fuerte como tú)
(Más fuerte, más fuerte)
(Fuerte como tú)
En ese entonces mi madre me mostró todo
Mi corazón congelado podría hacer
Irrompible