| I went from April gloom to May
| Pasé de la penumbra de abril a mayo
|
| The trees went green but all was grey
| Los árboles se pusieron verdes pero todo era gris
|
| But June
| pero junio
|
| Saw the light back in my eyes
| Vi la luz de nuevo en mis ojos
|
| I lost the sense of passing time
| perdí el sentido del paso del tiempo
|
| A summer crept up in my mind
| Un verano se arrastró en mi mente
|
| And you
| Y usted
|
| Were the final August night
| Fueron las últimas noches de agosto
|
| When my life was a weekend
| Cuando mi vida era un fin de semana
|
| In my heels down the stairs
| En mis tacones por las escaleras
|
| You were lighting up
| te estabas iluminando
|
| We didn’t have a care
| No tuvimos un cuidado
|
| Just a night with no mirrors
| Solo una noche sin espejos
|
| At the front of the line
| Al frente de la fila
|
| Can you kiss it better
| Puedes besarlo mejor
|
| We don’t have the time
| no tenemos tiempo
|
| You were the summer of my life
| Fuiste el verano de mi vida
|
| I still picture your street at night
| Todavía me imagino tu calle por la noche
|
| The cobblestones, the neon lights
| Los adoquines, las luces de neón
|
| And I
| Y yo
|
| Didn’t know that we were young
| No sabía que éramos jóvenes
|
| I still go back there when I sleep
| Todavía vuelvo allí cuando duermo
|
| It’s August in my dreams
| Es agosto en mis sueños
|
| And it’s always Sunday
| y siempre es domingo
|
| Everyday like Sunday
| Todos los días como el domingo
|
| When my life was a weekend
| Cuando mi vida era un fin de semana
|
| In my heels down the stairs
| En mis tacones por las escaleras
|
| You were lighting up
| te estabas iluminando
|
| We didn’t have a care
| No tuvimos un cuidado
|
| Just a night with no mirrors
| Solo una noche sin espejos
|
| At the front of the line
| Al frente de la fila
|
| Can you kiss it better
| Puedes besarlo mejor
|
| We don’t have the time
| no tenemos tiempo
|
| You were the summer of my life
| Fuiste el verano de mi vida
|
| Summer of my life
| Verano de mi vida
|
| Oh, summer
| ay, verano
|
| Summer of my life
| Verano de mi vida
|
| Can you kiss it better
| Puedes besarlo mejor
|
| We don’t have the time
| no tenemos tiempo
|
| When my life was a weekend
| Cuando mi vida era un fin de semana
|
| In my heels down the stairs
| En mis tacones por las escaleras
|
| You were lighting up
| te estabas iluminando
|
| We didn’t have a care
| No tuvimos un cuidado
|
| Just a night with no mirrors
| Solo una noche sin espejos
|
| At the front of the line
| Al frente de la fila
|
| Can you kiss it better
| Puedes besarlo mejor
|
| We don’t have the time
| no tenemos tiempo
|
| You were the summer of my life | Fuiste el verano de mi vida |