Traducción de la letra de la canción Don't Cheat In Our Hometown - Keith Whitley, Ricky Skaggs

Don't Cheat In Our Hometown (original)

Tonight my heart is beating low, and my head is bowed
You’ve been seen with my best friend on the other side of town
I don’t mind this waiting, don’t mind this running 'round
But if you’re gonna cheat on me don’t cheat in our home town
How can I stand up to my friends and look 'em in the eye
Admit the question that I know would be nothing but lies
You spend all your past time, making me a clown
But if you’re gonna cheat on me, don’t cheat in our home town
Now there are no secrets in this little country town
Everyone knows everyone for miles and miles around
Your bright eyes and your sweet smile are driving me insane
You think it’s smart to break my heart and tear down my name
How can I stand up to my friends and look 'em in the eye
Admit the question that I know would be nothing but lies
You spend all your past time, making me a clown
But if you’re gonna cheat on me, don’t cheatin our home town

(traducción)

Esta noche mi corazón está latiendo bajo, y mi cabeza está inclinada
Te han visto con mi mejor amigo en el otro lado de la ciudad
No me importa esta espera, no me importa esta carrera
Pero si me vas a engañar, no hagas trampa en nuestra ciudad natal
¿Cómo puedo hacer frente a mis amigos y mirarlos a los ojos?
Admitir la pregunta que sé que no serían más que mentiras
Pasas todo tu tiempo libre haciéndome un payaso
Pero si me vas a engañar, no lo hagas en nuestra ciudad natal
Ahora no hay secretos en este pequeño pueblo rural
Todos conocen a todos en millas y millas a la redonda
Tus ojos brillantes y tu dulce sonrisa me están volviendo loco
Crees que es inteligente romper mi corazón y derribar mi nombre
¿Cómo puedo hacer frente a mis amigos y mirarlos a los ojos?
Admitir la pregunta que sé que no serían más que mentiras
Pasas todo tu tiempo libre haciéndome un payaso
Pero si me vas a engañar, no engañes a nuestra ciudad natal