Traducción de la letra de la canción Dream of a Miner's Child - Keith Whitley, Ricky Skaggs

Dream of a Miner's Child (original)

A miner was leaving his home for his work
When he heard his little child scream
He went to the side of the little child’s bed
She said, Daddy, I’ve had such a dream.
Oh daddy, don’t go to the mines today
For dreams have so often come true
Oh daddy, oh daddy, please don’t go away
For I never could live without you.
I dreamed that the mines were all flaming with fire
And the miners all fought for their lives
Just then the scene changed and the mouth of the mine
Was covered with sweethearts and wives.
Go down to the village and tell all your friends
That as sure as the bright sun does shine
There’s something a-going to happen there today
Oh daddy, don’t go to the mine…

Dream of a Miner's Child (traducción)

Un minero salía de su casa rumbo a su trabajo
Cuando escuchó a su pequeño niño gritar
Se fue al lado de la cama del niño
Ella dijo: Papi, he tenido un sueño así.
Ay papi no vayas hoy a las minas
Porque los sueños se han hecho realidad tan a menudo
Ay papi, ay papi, por favor no te vayas
Porque nunca podría vivir sin ti.
Soñé que las minas ardían todas en llamas
Y todos los mineros lucharon por sus vidas
En ese momento la escena cambió y la boca de la mina
Estaba cubierto de novias y esposas.
Baja al pueblo y cuéntaselo a todos tus amigos
Que tan seguro como que brilla el sol brillante
Hay algo que va a suceder allí hoy
Ay papi, no vayas a la mina…