Traducción de la letra de la canción Moment présent - Kekra

Moment présent (original)

Coincé en bas sans courte échelle
Guerrier Mandingue, faut qu’j’brise mes chaînes
Fuck les étrennes, j’veux tenir les rênes
La grosse villa faut qu’j’la dégaine
Tu veux rapper, j’veux faire d’l’oseille
Faire copain-copain, j’te déconseille
Tu veux rapper, j’veux faire d’l’oseille
Faire copain-copain, j’te déconseille
Sur moi au grain mes frères veillent
J’prépare le pire pour être le meilleur
J’confonds ceux qui m’aiment et ceux qui m’craignent
J’confonds ceux qui m’aiment et ceux qui m’craignent
J’ai fait ce fameux mauvais rêve
Celui où j’me vois tout là haut
Pendant qu’dans mon propre sang j’me baigne
Leurs pseudo-carrières tombent à l’eau
J’pense toujours à demain, j’profite pas du moment présent
J’pense toujours à demain, j’profite pas du moment présent
J’pense toujours à demain, j’profite pas du moment présent
J’pense toujours à demain, j’profite pas du moment présent
La concurrence est tellement drôle
Drôle, drôle, drôle
Elle cherche Kekra, elle trouve le sol
Le sol, le sol, le sol
Plus t’atterris, plus je décolle
Improvisation, j’les baise
Synchronisation d’Rolex
Jerry dans Parker Lewis
Kekra, Vréel, Double X
J’veux pas être Famous comme Dex
J’veux pas l’Amérique, j’veux ses pièces
J’travaille au stud' comme au tieks
J’travaille au stud' comme au tieks
Ces Zoulous ne savent pas que
J’suis de la frappe, du crack
Eux, c’est de la came, de la caille
Perceuse dans l’crâne pour leurs adieux
Le rap game sur ma bite, je nage
La streetzer depuis mon plus jeune âge
Écaille de poisson à des Fisher-Price
Que j’ai vi-ser des Brice de Nice
C’est tout pour la famille famille famille famille famille famille famille
famille
Quitte à finir sans un radis radis radis radis radis radis radis
Tout pour la famille famille famille famille famille famille
J’suis venu pour faire mon seille-o, j’m’en bats les couilles d’la radio
J’pense toujours à demain, j’profite pas du moment présent
J’pense toujours à demain, j’profite pas du moment présent
J’pense toujours à demain, j’profite pas du moment présent
J’pense toujours à demain, j’profite pas du moment présent

(traducción)

Atrapado sin una escalera corta
Guerrero mandingo, tengo que romper mis cadenas
A la mierda la víspera de Año Nuevo, quiero tomar las riendas
La villa grande tengo que dibujarla
Tú quieres rapear, yo quiero hacer acedera
Hazte amigo-amigo, no te recomiendo
Tú quieres rapear, yo quiero hacer acedera
Hazte amigo-amigo, no te recomiendo
En mi grano mis hermanos miran
Preparo lo peor para ser el mejor
confundo a los que me aman y a los que me temen
confundo a los que me aman y a los que me temen
Tuve este famoso mal sueño
Ese en el que me veo allá arriba
Mientras en mi propia sangre me baño
Sus pseudo-carreras se están desmoronando
Siempre pienso en el mañana, no aprovecho el momento presente
Siempre pienso en el mañana, no aprovecho el momento presente
Siempre pienso en el mañana, no aprovecho el momento presente
Siempre pienso en el mañana, no aprovecho el momento presente
La competencia es tan divertida
divertido, divertido, divertido
Ella busca a Kekra, encuentra el suelo
El suelo, el suelo, el suelo
Cuanto más aterrizas, más despego
Improvisación, me los follo
Sincronización de Rolex
Jerry en Parker Lewis
Kekra, Real, Doble X
No quiero ser famoso como Dex
No quiero América, quiero sus monedas
Yo trabajo en los sementales como en los tieks
Yo trabajo en los sementales como en los tieks
Esos zulúes no lo saben
Estoy golpeado, crack
son leva, codorniz
Taladro en el cráneo para su despedida
El juego de rap en mi pene, estoy nadando
El streetzer desde joven
Escamas de pescado Fisher-Price
Que vi algo de Brice de Nice
Es todo para la familia familia familia familia familia familia familia
familia
Incluso si eso significa terminar sin un rábano rábano rábano rábano rábano rábano
Todo para la familia familia familia familia familia familia
Vine a hacer mi seille-o, me importa un carajo la radio
Siempre pienso en el mañana, no aprovecho el momento presente
Siempre pienso en el mañana, no aprovecho el momento presente
Siempre pienso en el mañana, no aprovecho el momento presente
Siempre pienso en el mañana, no aprovecho el momento presente