Traducción de la letra de la canción Pas d'amis - Kekra

Pas d'amis (original)

Dis-moi où t'étais quand on étais dans le mal
Personne était là pour nous sauf la famille
On gâchait nos vies comme si c'était normal
Dis-moi où t'étais quand on étais dans le mal
Je raconte juste quelques souvenirs
Construction de l’empire
Je peux pas tout vous dire
Bigo fait les bruits
Mouches à ma piste
Circulent dans ma vie
Mais je les ai llés-gri
Skoda Passat gris
Je veux une nouvelle vie
Je veux une nouvelle vie
Où je suis?
Pare-balle sert de parapluie
Ramasse et prends la fuite
En bas je navigue
Je reconnais pas ma ville tellement les morveux m’envient
A force d'écouler le stock, l’anglais me
que je lève l’ancre, money, respect on me
Aborde le summum, pas le temps de parler de salope
Je n’ai pas d’amis, j’ai que ma famille
Le reste je les nique, le reste je les pine
Sont pas dans le vrai, sont pas dans la street
J’ai pas le temps je fais, je regarde pas les strings
Je n’ai pas d’amis, j’ai que ma famille
Le reste je les nique, le reste je les pine
Sont pas dans le vrai, sont pas dans la street
J’ai pas le temps je fais, je regarde pas les strings
J’arrive excellemment, aucun l’a fait avant
Fuck le dream, fuck le stream, je suis là pour faire la banque
C’est dans le crime, pas dans les films que l’on s’est fait la main
Je pique la recette, avant de me faire la malle
Avant de refaire le tour du globe
A l’autre bout du monde ça pull in up
Comment leur dire que je m’en fou du rap
Pas de caméra je suis là pour les notes
J’ai pas fait tout ça juste pour les votes
Prenez les glocks, avant-goût du bloc
Tema la frappe, tema la sape, tema les jaloux qui lolipop
Oui, oui, oui, oui, oui
Ayayay ouh-
A la base pour eux j'étais fou
Aujourd’hui je suis partout
Ces bâtards voudraient que je cours
Je suis venu prendre mes sous
Et je m’en bat les couilles-ou-ouh
Je n’ai pas d’amis, j’ai que ma famille
Le reste je les nique, le reste je les pine
Sont pas dans le vrai, sont pas dans la street
J’ai pas le temps je fais, je regarde pas les strings
Je n’ai pas d’amis, j’ai que ma famille
Le reste je les nique, le reste je les pine
Sont pas dans le vrai, sont pas dans la street
J’ai pas le temps je fais, je regarde pas les strings

(traducción)

Dime dónde estabas cuando estábamos abajo
Nadie estaba allí para nosotros, excepto la familia.
Estábamos desperdiciando nuestras vidas como si fuera normal
Dime dónde estabas cuando estábamos abajo
Solo estoy contando algunos recuerdos.
edificio del imperio
no puedo decirte todo
Bigo hace los ruidos
moscas en mi rastro
Circula en mi vida
Pero los tomé-gri
Skoda Passat gris
quiero una nueva vida
quiero una nueva vida
¿Donde estoy?
Dobles a prueba de balas como un paraguas
Recógelo y huye.
Abajo navego
No reconozco mi ciudad tanto que los mocosos me envidian
A fuerza de vender las acciones, los ingleses
que leve anclas, dinero, respeto sobre mi
Llega al pináculo, no hay tiempo para hablar perra
no tengo amigos solo tengo mi familia
El resto los follo, el resto los follo
No están en lo real, no están en la calle
no tengo tiempo yo si, no miro las tangas
no tengo amigos solo tengo mi familia
El resto los follo, el resto los follo
No están en lo real, no están en la calle
no tengo tiempo yo si, no miro las tangas
llego excelente ninguno lo ha hecho antes
A la mierda el sueño, a la mierda la corriente, estoy aquí para el banco
Está en el crimen, no en las películas que hicimos nuestra mano
Robo la receta, antes de empacar mi baúl
Antes de dar la vuelta al mundo de nuevo
En el otro lado del mundo se detiene
¿Cómo les digo que no me importa el rap?
Sin cámara, estoy aquí por las notas.
No hice todo esto solo por los votos.
Agarra las glocks, prueba el bloque
Tema la huelga, domar la savia, domar a los celosos que lolipop
si si SI SI SI
Ayayay eh-
Básicamente por ellos yo estaba loco
hoy estoy en todas partes
Estos bastardos me harían correr
Vine a tomar mis centavos
Y me importa un carajo
no tengo amigos solo tengo mi familia
El resto los follo, el resto los follo
No están en lo real, no están en la calle
no tengo tiempo yo si, no miro las tangas
no tengo amigos solo tengo mi familia
El resto los follo, el resto los follo
No están en lo real, no están en la calle
no tengo tiempo yo si, no miro las tangas