Traducción de la letra de la canción Proprement dit - Kekra

Proprement dit (original)

Vréel
J’ai des flows de dingue
Et la folie d’un…
Frérot, ce monde est ridicule
Comme des lunettes de vue sans être bigleux
Les tiens te poucavent, putain qui dit mieux?
La compétition est fastidieuse
Fuck ce milieu, j’remercie Dieu
Si je finis pieux, si je finis vieux
Si je quitte tout ça, ne m’en voulez pas si je grille les feux
Si j’ai pris le cash, si j’ai pris les sacs, si j’ai pris les €
C’est que j’comptais fuir les lieux
Espérant m’en tirer mieux, les blessures du temps ça passe
Tes cocards vont virer bleu, j’suis chaudar comme fiévreux
J’baise le rap dans l’grenier, comme vulgaire fugueuse reniée
La compét' dort comme meunier, j’suis là faut qu’j’fasse des deniers
J’baise le rap dans l’grenier, comme vulgaire fugueuse reniée
La compét' dort comme meunier, j’suis là faut qu’j’fasse des deniers
Que du sale proprement dit, et j’fais du cash quoi qu’on en dise
Que du sale proprement dit, et j’fais du cash quoi qu’on en dise
Que du sale proprement dit, que du sale proprement dit
Que du sale proprement dit, que du sale proprement dit
Yeah, ah, proprement dit
Yeah, ah, ah, proprement dit
Yeah, proprement dit
Yeah, yeah, j’fais du sale proprement dit
Ma vie se résume en hass, nigga
Ta vie un album de rap, nigga
Tu vendrais père et mère pour aç, nigga
J’te parle pas de cul ni de carte, nigga
Tout ça pour ce satané rap, nigga
Un contrat, une avance en cash, nigga
Je t’ai vu, je t’ai vu, j’les ai vu
J’les ai vu tous émus pour des sapes, du pécule
Frérot c’est nul, c’est tellement ridicule
C’est là qu’on reconnait, reconnait, les imposteurs déchus
Mais tu sais comment ça se passe, nigga
Bulldozer ou pas, j'écrase nigga
Tu sais comment ça se passe, nigga
Disque d’or ou pas j’efface, nigga
J’ai des flows de dingue, et la folie d’un
Joueur argentin chez les Napolitains
J’ai des flows de dingue, et la folie d’un
Joueur argentin chez les Napolitains
Bitch j’me sens chez moi, numéro 1 sur le podium
La concu' dans la merde comme un festin sous imodium
Bicarbo' de sodium, roi d’la jungle face aux lionnes
Lyrics bres-som mais l’son rayonne
Elles tournent en rond, moi j’tourbillonne
J’suis l’dernier des premiers
C’qu’ils font c’est moche, ils ont beau nier
La rage d’un ex-colonisé, j’les baise comme non autorisé
J’suis l’dernier des premiers
C’qu’ils font, c’est moche, ils ont beau nier
La rage d’un ex-colonisé, j’les baise comme non autorisé
Que du sale proprement dit, et j’fais du cash quoi qu’on en dise
Que du sale proprement dit, et j’fais du cash quoi qu’on en dise
Que du sale proprement dit, que du sale proprement dit
Que du sale proprement dit, que du sale proprement dit
Yeah, ah, proprement dit
Yeah, ah, ah, proprement dit
Yeah, yeah, proprement dit
Ouais ouais ouais ouais, Vréel Vréel Vréel Vréel
Kekra

Proprement dit (traducción)

Verdadero
tengo flujos locos
Y la locura de un...
Hermano, este mundo es ridículo
Como anteojos recetados sin ser gruñón
Los tuyos te están molestando, ¿quién diablos dice mejor?
La competencia es tediosa
A la mierda este medio, gracias a Dios
Si termino piadoso, si termino viejo
Si dejo todo esto, no me culpes si me quemo
Si cogí el efectivo, si cogí las bolsas, si cogí los €
Es que yo estaba planeando huir del lugar
Esperando estar mejor, las heridas del tiempo pasan
Tus escarapelas se van a poner azules, tengo calor como si tuviera fiebre
Cojo rap en el ático, como un fugitivo vulgar negado
La competencia duerme como un molinero, estoy aquí, tengo que ganar dinero.
Cojo rap en el ático, como un fugitivo vulgar negado
La competencia duerme como un molinero, estoy aquí, tengo que ganar dinero.
Solo sucio, y gano dinero sin importar nada
Solo sucio, y gano dinero sin importar nada
Solo sucio propiamente dicho, solo sucio propiamente dicho
Solo sucio propiamente dicho, solo sucio propiamente dicho
Sí, ah, correcto
Sí, ah, ah, correcto
Sí, estrictamente hablando
Sí, sí, lo hago sucio correctamente
Mi vida se reduce a problemas, nigga
Tu vida es un álbum de rap, nigga
Venderías padre y madre por aç, nigga
No te estoy hablando de culos o cartas, nigga
Todo por ese maldito rap, nigga
Un contrato, un adelanto en efectivo, nigga
Te vi, te vi, los vi
Los vi a todos movidos por dinero, ahorros
Hermano esto apesta, esto es tan ridículo
Aquí es donde reconocemos, reconocemos, los impostores caídos
Pero ya sabes cómo va, nigga
Bulldozer o no, aplasto a nigga
Ya sabes cómo va, negro
Disco de oro o no, lo estoy borrando, nigga
Tengo flow loco, y la locura de un
jugador argentino con los napolitanos
Tengo flow loco, y la locura de un
jugador argentino con los napolitanos
Perra me siento como en casa, número 1 en el podio
El diseñado en la mierda como una fiesta en imodium
Bicarbo' de sodio, rey de la selva frente a las leonas
Letras bres-som pero el sonido irradia
Dan vueltas en círculos, me arremolino
soy el ultimo de los primeros
Lo que hacen es feo, lo pueden negar
La rabia de un ex-colonizado, los follo como no autorizados
soy el ultimo de los primeros
Lo que hacen, es feo, lo pueden negar
La rabia de un ex-colonizado, los follo como no autorizados
Solo sucio, y gano dinero sin importar nada
Solo sucio, y gano dinero sin importar nada
Solo sucio propiamente dicho, solo sucio propiamente dicho
Solo sucio propiamente dicho, solo sucio propiamente dicho
Sí, ah, correcto
Sí, ah, ah, correcto
Sí, sí, estrictamente hablando
Sí, sí, sí, sí, real real real real real
Kekrá