Traducción de la letra de la canción Styliste - Kekra

Styliste (original)

Rien qu’j’les entends parler de styliste
Mais aucun d’entre eux n’a de style ici
Les petits n’ont pas besoin d’moi pour l’illicite
Pas besoin qu’on les initie
C’est au drama que ça vire ici
16 heures pile à minuit pile ici
Rien qu’j’les entends parler de styliste
Mais aucun d’entre eux n’a mon style ici
J'écris c’qui pue le vécu sur un coup d’tête
Tout passait crème jusqu'à c’que j’vois les hnouch à merde
Au feu rouge fais gaffe, uzi dans la poussette
Si mes locos s’motivent, ils t’soulèvent où tu crèches
Pendant qu’j’roule dans le wagon de ma couchette
Kit oreillette donnant consigne aux trouble-fêtes
Ça arrache tout dans ton secteur, ça ouvre le derche
Ils ont la frappe donc tu t’alignes mais rouspète
Dans ta barbe, en scret-di dans ce business
Pile de fraîche motherfucking tristesse
Jalousie, oui, mais nique sa mère
J’nage dans une flaque de sang pourtant j’visais la mer
J’ai pleuré dur pauvre, j’veux mourir milliardaire
J’veux mourir peace même si maintenant j’vis la guerre
Pyrex vision vue du tieks
Extinction de tous ces MC Subutex
Rien qu’j’les entends parler de styliste
Mais aucun d’entre eux n’a de style ici
Les petits n’ont pas besoin d’moi pour l’illicite
Pas besoin qu’on les initie
C’est au drama que ça vire ici
16 heures pile à minuit pile ici
Rien qu’j’les entends parler de styliste
Mais aucun d’entre eux n’a mon style ici
J’suis là j’suis shité
(J'suis là j’suis shité)
J’suis là j’suis shité
(J'suis là j’suis shité)
Posé dans ma cité
(Posé dans ma cité)
J’suis là j’suis shité
J’suis là j’suis shité
T’as 40 ans, tu fais des dabs
Pendant qu’les tits-pe font décale
Transport de fond sur un diable
Pour ça qu’les tits-pe font des D.A.B
Ton regard veut dire «on fait shrab»
Notre regard veut dire «on est cap'»
Ton regard veut dire «on fait shrab»
Notre regard veut dire «on est cap'»
Leur façon d’rapper, parler, varie, varie
Dans leurs p-cli sont en mode vas-y, vas-y
Mais devant les vrais c’est du jamais d’la vie
Mais devant les vrais c’est du jamais d’la vie
Rien qu’j’les entends parler de styliste
Mais aucun d’entre eux n’a de style ici
Les petits n’ont pas besoin d’moi pour l’illicite
Pas besoin qu’on les initie
C’est au drama que ça vire ici
16 heures pile à minuit pile ici
Rien qu’j’les entends parler de styliste
Mais aucun d’entre eux n’a mon style ici

Styliste (traducción)

Solo que los escucho hablar de un estilista
Pero ninguno de ellos tiene estilo aquí.
Los chiquitos no me necesitan para lo ilícito
No es necesario iniciarlos.
Es un drama aquí
4 p. m. en punto hasta medianoche en punto aquí
Solo que los escucho hablar de un estilista
Pero ninguno de ellos tiene mi estilo aquí.
Escribo lo que huele a experiencia por capricho
Todo pasó crema hasta que veo el hnouch a cagar
Cuidado con el semáforo en rojo, uzi en el cochecito
Si mis locos se motivan, te recogen donde te acuestas
Mientras viajo en mi vagón cama
Auricular dando instrucciones a aguafiestas
Arranca todo en tu sector, abre el derche
Recibieron el golpe, así que te alineas pero te quejas
En tu barba, a escondidas en este negocio
Montón de fresca maldita tristeza
Celos, si, pero que se joda su madre
Estoy nadando en un charco de sangre pero estaba apuntando al mar
Lloré fuerte pobre, quiero morirme billonario
Quiero morirme en paz aunque ahora viva la guerra
Visión Pyrex vista desde los tieks
Extinción de todos estos Subutex MC
Solo que los escucho hablar de un estilista
Pero ninguno de ellos tiene estilo aquí.
Los chiquitos no me necesitan para lo ilícito
No es necesario iniciarlos.
Es un drama aquí
4 p. m. en punto hasta medianoche en punto aquí
Solo que los escucho hablar de un estilista
Pero ninguno de ellos tiene mi estilo aquí.
estoy aqui estoy cagado
(Estoy aquí, estoy cagado)
estoy aqui estoy cagado
(Estoy aquí, estoy cagado)
Acostado en mi ciudad
(Puesto en mi ciudad)
estoy aqui estoy cagado
estoy aqui estoy cagado
Tienes 40, haces dabs
Mientras los pequeños se mueven
Transporte a campo traviesa en carretilla de mano
¿Por qué los niños pequeños hacen D.A.Bs?
Tu mirada significa "hacemos shrab"
Nuestra mirada significa "somos gorra"
Tu mirada significa "hacemos shrab"
Nuestra mirada significa "somos gorra"
Su forma de rapear, de hablar, varía, varía
En su p-cli están en modo go, go
Pero frente a los reales nunca es en la vida
Pero frente a los reales nunca es en la vida
Solo que los escucho hablar de un estilista
Pero ninguno de ellos tiene estilo aquí.
Los chiquitos no me necesitan para lo ilícito
No es necesario iniciarlos.
Es un drama aquí
4 p. m. en punto hasta medianoche en punto aquí
Solo que los escucho hablar de un estilista
Pero ninguno de ellos tiene mi estilo aquí.