Traducción de la letra de la canción Freedom - Kelly Finnigan

Freedom (original)

When will I feel my freedom
When will I feel my credence
Old habits of hate
Seem so hard to escape some folks
Looking to keep their own kind in the shade
While others work in the heat of hope
(And I said why) Why (Why, why, why) do we suffer
(Why do we suffer like we do)
Who are we (Who are we, who are we) without each other
(And ask yourself, cause I ask myself)
Are you a true, a true believer of me
Listen to my hopes and dreams oh and surely let me speak
(How do I) How do I (How do I) wash my fear away (Wash away)
Spend my time (I be spending my time) bring in a new day
(Looking for a brighter day)
No one seen that change
Cause so many hide from the truth
So let us all seek the freedom
To be the walking proof
Help me say, can you help me say
Rise up and say it with me now, oh you gotta say it now
Free my life, free my mind, free my soul
Free my life, (Will you) free my mind, (Can you) free my soul
(Help me, sing it now now now)
Free my life, free my mind, free my soul (Oh free me now)
Free my life (Free them all), free my mind (Free 'em)
Free my soul (Free 'em, free my soul oh)
Free my life, free my mind, free my soul
Free my life, free my mind, free my soul
Free my life, free my mind, free my soul
Free my life, free my mind, free my soul
Free my life, free my mind, free my soul
Free my life, free my mind, free my soul
Follow me, take my hand, I’ll take you to, the promised land

(traducción)

¿Cuándo sentiré mi libertad?
¿Cuándo sentiré mi credibilidad?
Viejos hábitos de odio
Parece tan difícil escapar de algunas personas
Buscando mantener a los de su propia especie en la sombra
Mientras otros trabajan en el calor de la esperanza
(Y dije por qué) Por qué (Por qué, por qué, por qué) sufrimos
(¿Por qué sufrimos como lo hacemos?)
Quiénes somos (Quiénes somos, quiénes somos) el uno sin el otro
(Y pregúntate, porque yo me pregunto)
¿Eres un verdadero, un verdadero creyente de mí?
Escucha mis esperanzas y sueños oh y seguramente déjame hablar
(¿Cómo lo hago?) ¿Cómo puedo (¿Cómo lo hago?) lavar mi miedo (lavar)
Gastar mi tiempo (estoy gastando mi tiempo) trae un nuevo día
(Buscando un día más brillante)
Nadie ha visto ese cambio.
Porque muchos se esconden de la verdad
Entonces, busquemos todos la libertad
Para ser la prueba ambulante
Ayúdame a decir, ¿puedes ayudarme a decir?
Levántate y dilo conmigo ahora, oh, tienes que decirlo ahora
Libera mi vida, libera mi mente, libera mi alma
Libera mi vida, (quieres) liberar mi mente, (puedes) liberar mi alma
(Ayúdame, cántalo ahora ahora ahora)
Libera mi vida, libera mi mente, libera mi alma (Oh, libérame ahora)
Libera mi vida (Liberalos a todos), libera mi mente (Liberalos)
Libera mi alma (Liberalos, libera mi alma oh)
Libera mi vida, libera mi mente, libera mi alma
Libera mi vida, libera mi mente, libera mi alma
Libera mi vida, libera mi mente, libera mi alma
Libera mi vida, libera mi mente, libera mi alma
Libera mi vida, libera mi mente, libera mi alma
Libera mi vida, libera mi mente, libera mi alma
Sígueme, toma mi mano, te llevaré a la tierra prometida