Traducción de la letra de la canción No Time To Be Sad - Kelly Finnigan

No Time To Be Sad (original)

Sad girl, save your cry for another day
All of your sorrow can wait 'til tomorrow
Child, you’ve got to wipe your tears away
Ooh, please try and wipe your tears away
Hear when I say (Ooh-ooh-ooh)
There’s no time (There's no time)
To be sad (To be sad on Christmas)
Not on Christmas, oh no
(No, no, no)
Please stop, stop, stop
Stop your crying (Stop your crying, baby)
Be cool, boy
She’ll come back by New Years
And all of your feelings will lead to healing
So, no need to live inside your fears (Na-na-na-na-na)
Ooh, you need to wipe away those tears
Oh, there’s no time (There's no time)
To be sad (To be sad on Christmas)
Baby, you know of all th days to be sad
There’s no tim for that on Christmas
Ooh, no, no, no (Ooh)
There’s no time (There's no time)
To feel sad (To be sad on Christmas)
Ooh, not today, no, no
(No, no, no)
Please stop, stop, stop, stop your crying (Stop your crying, baby)
Ooh, no, no, no
Oh, not today
Not tomorrow
There’s no time

No Time To Be Sad (traducción)

Niña triste, guarda tu llanto para otro día
Todo tu dolor puede esperar hasta mañana
Niño, tienes que secarte las lágrimas
Ooh, por favor trata de limpiar tus lágrimas
Escucha cuando digo (Ooh-ooh-ooh)
No hay tiempo (No hay tiempo)
Estar triste (Estar triste en Navidad)
No en Navidad, oh no
(No no no)
Por favor, detente, detente, detente.
Deja de llorar (Deja de llorar, bebé)
Sé genial, chico
Volverá en Año Nuevo
Y todos tus sentimientos conducirán a la curación
Así que no hay que vivir dentro de tus miedos (Na-na-na-na-na)
Ooh, necesitas limpiar esas lágrimas
Oh, no hay tiempo (No hay tiempo)
Estar triste (Estar triste en Navidad)
Bebé, tú sabes de todos los días para estar triste
No hay tim para eso en Navidad
Ooh, no, no, no (Ooh)
No hay tiempo (No hay tiempo)
Sentirse triste (Estar triste en Navidad)
Ooh, hoy no, no, no
(No no no)
Por favor, para, para, para, deja de llorar (Deja de llorar, bebé)
Oh, no, no, no
Oh, hoy no
Mañana no
No hay tiempo