Traducción de la letra de la canción I'll Never Love Again - Kelly Finnigan

I'll Never Love Again (original)

Some people spend their whole life
Looking for that long burning flame
But my flame’s been gone since it drowned in your pain
Why I keep looking off wishing on another star
When it’s too far, to ever ever bring back that fire
So my heart, it won’t go
(I'll never love again)
And my heart, it won’t go
It won’t beat for your loving no more
(I'll never love again)
Never love again (I'll never love again)
And my heart, it won’t go
It won’t beat for your loving no more
(I'll never love again)
Why, why, why, why you got to try and hurt me
When your heart breaks just like mine
Well this time you don’t lay all the blame on me
It’s just to save you
Well I’ll tell you, baby, I’ll never love you again
Well I know, I know, everything I want to say
(I'll never love again)
Never love you again
(I'll never love again)
And my heart, it won’t go
It won’t beat for your loving no more
(I'll never love again)
I’ll never, ever love you again
(I'll never love again)
Well oh no, no, no
(I'll never love again)
And my heart, it won’t beat for your love no more
(I'll never love again)
I’ll never love again
(I'll never love again)
And my heart is so cold, it won’t beat for your love no way
(I'll never love again)
No baby, no baby.
no baby, no
(I'll never love again)
See my heart is so cold, it won’t beat for your love no way
(I'll never love again)
Tell me why
(I'll never love again)

(traducción)

Algunas personas pasan toda su vida
Buscando esa larga llama ardiente
Pero mi llama se ha ido desde que se ahogó en tu dolor
¿Por qué sigo mirando hacia otro lado deseando otra estrella?
Cuando está demasiado lejos, para traer de vuelta ese fuego
Así que mi corazón, no se irá
(Nunca amaré otra vez)
Y mi corazón, no se irá
Ya no latirá por tu amor
(Nunca amaré otra vez)
Nunca vuelvas a amar (nunca volveré a amar)
Y mi corazón, no se irá
Ya no latirá por tu amor
(Nunca amaré otra vez)
Por qué, por qué, por qué tienes que intentar lastimarme
Cuando tu corazón se rompe como el mío
Bueno, esta vez no me echas toda la culpa a mí
Es solo para salvarte
Bueno, te diré, cariño, nunca te volveré a amar
Bueno, lo sé, lo sé, todo lo que quiero decir
(Nunca amaré otra vez)
nunca volver a amarte
(Nunca amaré otra vez)
Y mi corazón, no se irá
Ya no latirá por tu amor
(Nunca amaré otra vez)
Nunca, nunca te volveré a amar
(Nunca amaré otra vez)
Bueno, oh no, no, no
(Nunca amaré otra vez)
Y mi corazón, no latirá más por tu amor
(Nunca amaré otra vez)
Nunca amaré otra vez
(Nunca amaré otra vez)
Y mi corazón es tan frío que no latirá por tu amor de ninguna manera
(Nunca amaré otra vez)
Sin bebé, sin bebé.
no bebé, no
(Nunca amaré otra vez)
Mira mi corazón es tan frío, no latirá por tu amor de ninguna manera
(Nunca amaré otra vez)
Dime por qué
(Nunca amaré otra vez)