Traducción de la letra de la canción Just Looking - Kelly Jones

Just Looking (original)

There’s things I want
There’s things I think I want
There’s things I’ve had
There’s things I wanna have
Do I want the dreams?
The ones we’re forced to see
Do I want the perfect wife?
But perfect ain’t quite right
Shopping every day
Take it back the next break
They say the more you fly
The more you risk
Your life
I’m just looking
I’m not buying
I’m just looking
Keeps me smiling
A house I’ve seen
Another coulda' been
You drenched my had
And said what I said
You said that life is what
You make of it
Yet most of us just fak
I’m just looking
I’m not buying
I’m just looking
It keeps me smiling
I’m just looking
I’m not buying
Well I’m just looking
It keeps me trying
And I’m just looking
I’m not buying
Well I’m just looking
It keeps me smiling

(traducción)

Hay cosas que quiero
Hay cosas que creo que quiero
Hay cosas que he tenido
Hay cosas que quiero tener
¿Quiero los sueños?
Los que estamos obligados a ver
¿Quiero la esposa perfecta?
Pero perfecto no es del todo correcto
Compras todos los días
Recuperarlo en el próximo descanso
Dicen que cuanto más vuelas
Cuanto más te arriesgues
Su vida
Solo estoy mirando
no estoy comprando
Solo estoy mirando
me mantiene sonriendo
Una casa que he visto
Otro podría haber sido
empapaste mi tenia
Y dije lo que dije
Dijiste que la vida es lo que
lo haces
Sin embargo, la mayoría de nosotros solo fingimos
Solo estoy mirando
no estoy comprando
Solo estoy mirando
Me mantiene sonriendo
Solo estoy mirando
no estoy comprando
Bueno, solo estoy mirando
Me mantiene intentando
y solo estoy mirando
no estoy comprando
Bueno, solo estoy mirando
Me mantiene sonriendo