Traducción de la letra de la canción Local Boy In The Photograph - Kelly Jones

Local Boy In The Photograph (original)

There’s no mistake, I smell that smell
It’s that time of year again
I can taste the air
The clocks go back, railway track
Something blocks the line again
And the train runs late for the first time
A pebble beach, we’re underneath
A pier that’s just been painted red
Where I heard the news for the first time
And all the friends lay down the flowers
Sit on the banks and drink for hours
Talk of the way they saw him last
Local boy in the photograph
Today
He’ll always be 23
But the train runs on and on
Past the place they found his clothing
There’s no mistake, I smell that smell
It’s that time of year again
I can taste the air
Ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba
There’s no mistake, I smell that smell
It’s that time of year again
I can taste the air
The clocks go back, railway track
Something blocks the line again
And the train runs late for the first time today
And all the friends lay down the flowers
Sit on the banks and drink for hours
Talk of the way they saw him last
Local boy in the photograph
Today
He’s gone away

(traducción)

No hay error, huelo ese olor
Es esa época del año otra vez
Puedo saborear el aire
Los relojes retroceden, vía férrea
Algo bloquea la línea de nuevo
Y el tren llega tarde por primera vez
Una playa de guijarros, estamos debajo
Un muelle que acaban de pintar de rojo
Donde escuché la noticia por primera vez
Y todos los amigos depositan las flores
Siéntate en las orillas y bebe durante horas
Hablar de la forma en que lo vieron por última vez
Chico local en la fotografía
Hoy dia
Siempre tendrá 23
Pero el tren sigue y sigue
Más allá del lugar donde encontraron su ropa.
No hay error, huelo ese olor
Es esa época del año otra vez
Puedo saborear el aire
Ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba
No hay error, huelo ese olor
Es esa época del año otra vez
Puedo saborear el aire
Los relojes retroceden, vía férrea
Algo bloquea la línea de nuevo
Y el tren llega tarde por primera vez hoy
Y todos los amigos depositan las flores
Siéntate en las orillas y bebe durante horas
Hablar de la forma en que lo vieron por última vez
Chico local en la fotografía
Hoy dia
se ha ido