Traducción de la letra de la canción Traffic - Kelly Jones

Traffic (original)

We all face the same way
Still it takes all day
I take a look to my left
Pick out the worst and the best
She paints her lip
Greasy and thick
Another mirror stare
And she’s going where?
Another office affair
To kill an unborn scare?
You talk dirty to a priest?
It makes them human at least
But is she running away
To start a brand new day?
Or is she going home?
Why’s she driving alone?
Is anyone going anywhere?
Everyone’s gotta be somewhere
She got a body in the boot
Or just bags full of food?
Thos are model’s legs
But ar they women’s are they men’s?
She shouts down the phone
She missed a payment on the loan
She gotta be above the rest
Keeping up with the best
Is anyone going anywhere?
Everyone gotta be somewhere
Waits tables for a crook?
Who wrote a hardback book?
To teach kids how to read?
Or sell your body on the street?
A nurse without a job?
Another uptown snob?
But have I got you all wrong?
One look and you were gone
Is anyone going anywhere?
Is anyone going anywhere?
Is anyone going anywhere?
Everyone gotta be somewhere

(traducción)

Todos nos enfrentamos de la misma manera
Todavía toma todo el día
Echo un vistazo a mi izquierda
Elige lo peor y lo mejor.
ella pinta su labio
grasoso y espeso
Otra mirada de espejo
¿Y ella va a dónde?
Otro asunto de oficina
¿Para matar un susto no nacido?
¿Le hablas sucio a un sacerdote?
Los hace humanos al menos
Pero ella está huyendo
¿Para comenzar un nuevo día?
¿O se va a casa?
¿Por qué conduce sola?
¿Alguien va a alguna parte?
Todo el mundo tiene que estar en algún lugar
Ella tiene un cuerpo en el maletero
¿O solo bolsas llenas de comida?
Esas son las piernas de la modelo
Pero, ¿son de mujer, son de hombre?
Ella grita por teléfono
No hizo un pago del préstamo
Ella tiene que estar por encima del resto
Mantenerse al día con los mejores
¿Alguien va a alguna parte?
Todo el mundo tiene que estar en algún lugar
¿Servir mesas para un ladrón?
¿Quién escribió un libro de tapa dura?
¿Para enseñar a los niños a leer?
¿O vender tu cuerpo en la calle?
¿Una enfermera sin trabajo?
¿Otro snob de la zona alta?
¿Pero te he entendido todo mal?
Una mirada y te fuiste
¿Alguien va a alguna parte?
¿Alguien va a alguna parte?
¿Alguien va a alguna parte?
Todo el mundo tiene que estar en algún lugar