Traducción de la letra de la canción Come Dig Me Out - Kelly Osbourne

Come Dig Me Out (original)

They wanted me to be the dream
My mood went south and I’m stuck on the couch with bad jeans
But the couch sucks me down to the floor
And the floor sucks me down to the earth
And I’m covered and buried before
My heart had a chance to start working
Hey, it’s heavy underground
I’m screaming for attention, so come dig me out
Hey, somebody can you hear me now
'Cause my world is caving in, so come dig me out
Come dig me out, come dig me out
It’s raining again and who’ve guessed
No one’s come along to tell me I’m a mess
And the bed sucks me down to the floor
And the floor sucks me down through the earth
And I’m covered and buried before
My head had a chance to stop hurting
Hey, it’s heavy underground
I’m screaming for attention, so come dig me out
Hey, somebody can you hear me now
'Cause my world is caving in, so come dig me out
Come dig me out, come dig me out
I never thought I’d fall from ten feet under
I always thought someone would remember
To look for me before I reach the end, hey
Hey, somebody can you hear me now?
'Cause my world is caving in, so come dig me out
Come dig me out, come dig me out, come dig me out
Come dig me out, come dig me out

(traducción)

Querían que yo fuera el sueño
Mi estado de ánimo se fue al sur y estoy atrapado en el sofá con jeans malos
Pero el sofá me succiona hasta el suelo
Y el suelo me succiona hasta la tierra
Y estoy cubierto y enterrado antes
Mi corazón tuvo la oportunidad de empezar a funcionar
Oye, es pesado bajo tierra
Estoy gritando por atención, así que ven a sacarme
Oye, alguien puede oírme ahora
Porque mi mundo se está derrumbando, así que ven a sacarme
Ven a desenterrarme, ven a desenterrarme
Está lloviendo de nuevo y quién lo ha adivinado
Nadie ha venido a decirme que soy un desastre
Y la cama me succiona hasta el suelo
Y el suelo me succiona a través de la tierra
Y estoy cubierto y enterrado antes
Mi cabeza tuvo la oportunidad de dejar de doler
Oye, es pesado bajo tierra
Estoy gritando por atención, así que ven a sacarme
Oye, alguien puede oírme ahora
Porque mi mundo se está derrumbando, así que ven a sacarme
Ven a desenterrarme, ven a desenterrarme
Nunca pensé que me caería desde tres metros bajo tierra
Siempre pensé que alguien recordaría
A buscarme antes de que llegue al final, ey
Oye, ¿alguien puede oírme ahora?
Porque mi mundo se está derrumbando, así que ven a sacarme
Ven a sacarme, ven a sacarme, ven a sacarme
Ven a desenterrarme, ven a desenterrarme