Traducción de la letra de la canción Shut Up - Kelly Osbourne

Shut Up (original)

You say I should do it differently
I don’t necessarily agree
Stand up, sit down, be nice
Did ya hear me ask for your advice?
Don’t bother trying to tell me your beliefs
Your point of view is pretty screwed to me
Do this, do that, on track
Do me a favor and don’t talk back
Round and round, and the conversation
Always ends where it began
Round and round, and I need a vacation
I got a headache from you
Shut up, don’t want to hear your voice
Shut up, I’m sick of all the noise
There’s nothing you can say that means a damn thing to me
So shut up
Blah blah, blah blah, blah blah blah blah blah blah
That’s what it sounds like you said to me
You nag and you brag and I gag
There’s so much beauty in what we have
You must have better things that you can do
Or does your life revolve around me too
What you want, what I need, oh please
I think you get off hearing yourself speak
Round and round, and the conversation
Always ends where it began
Round and round and I need a vacation
I got a headache from you
Shut up, don’t want to hear your voice
Shut up, I’m sick of all the noise
There’s nothing you can say that means a damn thing to me
Shut up, don’t want to be polite
It’s messed up, how you always think you’re right
There’s nothing you can say that’s gonna change the way I am
So shut up
Round and round, and the conversation
Always ends where it began
Round and round and I need a vacation
I got a headache from you
Shut up, don’t want to hear your voice
Shut up, I’m sick of all the noise
There’s nothing you can say that means a damn thing to me
Shut up, don’t want to be polite
It’s messed up, how you always think you’re right
There’s nothing you can say that’s gonna change the way I am
So shut up

(traducción)

Dices que debería hacerlo de otra manera
No estoy necesariamente de acuerdo
Levántate, siéntate, sé amable
¿Me escuchaste pedir tu consejo?
No te molestes en tratar de decirme tus creencias
Tu punto de vista está bastante jodido para mí.
Haz esto, haz aquello, encaminado
Hazme un favor y no respondas
Vueltas y vueltas, y la conversación
Siempre termina donde comenzó
Vueltas y vueltas, y necesito unas vacaciones
Tengo un dolor de cabeza de ti
Cállate, no quiero escuchar tu voz
Cállate, estoy harto de todo el ruido
No hay nada que puedas decir que signifique algo para mí
Pues cállate
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Eso es lo que parece que me dijiste
Usted regaña y fanfarronea y yo amordazo
Hay tanta belleza en lo que tenemos
Debes tener cosas mejores que puedas hacer
¿O tu vida también gira en torno a mí?
Lo que quieres, lo que necesito, oh por favor
Creo que te excita escucharte a ti mismo hablar
Vueltas y vueltas, y la conversación
Siempre termina donde comenzó
Vueltas y vueltas y necesito vacaciones
Tengo un dolor de cabeza de ti
Cállate, no quiero escuchar tu voz
Cállate, estoy harto de todo el ruido
No hay nada que puedas decir que signifique algo para mí
Cállate, no quiero ser educado
Está mal, cómo siempre piensas que tienes razón
No hay nada que puedas decir que vaya a cambiar mi forma de ser
Pues cállate
Vueltas y vueltas, y la conversación
Siempre termina donde comenzó
Vueltas y vueltas y necesito vacaciones
Tengo un dolor de cabeza de ti
Cállate, no quiero escuchar tu voz
Cállate, estoy harto de todo el ruido
No hay nada que puedas decir que signifique algo para mí
Cállate, no quiero ser educado
Está mal, cómo siempre piensas que tienes razón
No hay nada que puedas decir que vaya a cambiar mi forma de ser
Pues cállate