Traducción de la letra de la canción You Changed - Kelly Rowland, Beyoncé, Michelle

You Changed (original)

Ladies, y’all wanna do it again
Bey, go on Michelle
I really hate to see that look on your face
You’re lookin' like someone came and rained on your parade
And I know it kills to feel those tears in your eyes
But I guess your conscience finally caught up with your lies
But when my tears dropped, where the hell were you?
But it’s okay, boy, I’ve changed, and I ain’t been there waiting
So I won’t pretend to feel bad for you
Cause since you left, I ain’t cried since
And boy, I like it that way
I can say «I'm done» in a million ways
But let’s not beat around the bush, let’s cut to the chase
And you changed, I changed, but it’s too late
And now I’m so through, too cool, oh yeah
And if our love was a game, you just lost
And you changed, I changed, but it’s too late
I know you hate to see this look on my face
I’m sure that you can see real clear, a little lying goes a long way
And if you think I’ll waste my tears, boy you’re crazy
And maybe you should get yourself admitted, don’t delay
But you let the bomb drop, too bad for you
But it’s okay, boy, I’m straight, my whole life’s amazing
So I won’t pretend to feel bad for you
Cause since you left, I ain’t cried since
And boy, I like it that way
I can say «I'm done» in a million ways
But let’s not beat around the bush, let’s cut to the chase
And you changed, I changed, but it’s too late
And now I’m so through, too cool, oh yeah
And if our love was a game, you just lost
And you changed, I changed, but it’s too late
Now you wanna claim you got a clue
Boy, what’d you expect for me to do?
You claim you wanna have a life or two
But you can save your «sorry's» and your «I love you» too
I can say «I'm done» in a million ways
But let’s not beat around the bush, let’s cut to the chase
And you changed, I changed, but it’s too late
And now I’m so through, too cool, oh yeah
And if our love was a game, you just lost
And you changed, I changed, but it’s too late
Change just in time
Just in time for me to change my mind
And it’s too late
Boy, I changed
It’s too bad for you, oh-oh
For I changed my mind
I don’t want you no-no more
'Cause see, you changed, I changed
You changed, but it’s too late, it’s too late
Sorry

(traducción)

Señoras, todas quieren hacerlo de nuevo
Bey, sigue Michelle
Realmente odio ver esa mirada en tu cara
Parece que alguien vino y llovió en tu desfile
Y sé que mata sentir esas lágrimas en tus ojos
Pero supongo que tu conciencia finalmente se puso al día con tus mentiras
Pero cuando mis lágrimas cayeron, ¿dónde diablos estabas?
Pero está bien, chico, he cambiado y no he estado allí esperando
Así que no voy a fingir que me siento mal por ti
Porque desde que te fuiste, no he llorado desde
Y chico, me gusta de esa manera
Puedo decir "Terminé" de un millón de maneras
Pero no nos andemos con rodeos, vayamos al grano
Y tú cambiaste, yo cambié, pero ya es tarde
Y ahora estoy tan agotado, demasiado genial, oh sí
Y si nuestro amor fuera un juego, acabas de perder
Y tú cambiaste, yo cambié, pero ya es tarde
Sé que odias ver esta mirada en mi cara
Estoy seguro de que puedes ver muy claro, un poco de mentira ayuda mucho
Y si crees que desperdiciaré mis lágrimas, muchacho, estás loco
Y tal vez deberías conseguir que te admitan, no te demores
Pero dejaste caer la bomba, muy mal por ti
Pero está bien, chico, soy heterosexual, toda mi vida es increíble
Así que no voy a fingir que me siento mal por ti
Porque desde que te fuiste, no he llorado desde
Y chico, me gusta de esa manera
Puedo decir "Terminé" de un millón de maneras
Pero no nos andemos con rodeos, vayamos al grano
Y tú cambiaste, yo cambié, pero ya es tarde
Y ahora estoy tan agotado, demasiado genial, oh sí
Y si nuestro amor fuera un juego, acabas de perder
Y tú cambiaste, yo cambié, pero ya es tarde
Ahora quieres decir que tienes una pista
Chico, ¿qué esperabas que hiciera?
Dices que quieres tener una vida o dos
Pero también puedes guardar tus «lo siento» y tus «te quiero»
Puedo decir "Terminé" de un millón de maneras
Pero no nos andemos con rodeos, vayamos al grano
Y tú cambiaste, yo cambié, pero ya es tarde
Y ahora estoy tan agotado, demasiado genial, oh sí
Y si nuestro amor fuera un juego, acabas de perder
Y tú cambiaste, yo cambié, pero ya es tarde
Cambiar justo a tiempo
Justo a tiempo para que cambie de opinión
Y es demasiado tarde
Chico, cambié
Es muy malo para ti, oh-oh
Porque cambié de opinión
No te quiero no-no más
Porque mira, tú cambiaste, yo cambié
Cambiaste, pero es demasiado tarde, es demasiado tarde
Lo siento