Traducción de la letra de la canción Angels Like You - Kelsy Karter

Angels Like You (original)

Flowers in hand, waiting for me
Every word is poetry
Won’t call me by name, only «Baby»
The more that you give the less that I
Need everyone says I look happy
When it feels right
I know that you’re wrong for me
Gonna wish we never met on the day I leave
I brought you down to your knees
'Cause they say that misery loves company
It’s not your fault I ruin everything
And it’s not your fault I can’t be what you need
Baby, angels like you can’t fly down hell with me
I’m everything they said I would be
La-la-la
I’m everything they said I would be
I’ll put you down slow, love you, goodbye
Before you let go, just one more time
Take off your clothes, pretend that it’s fine
A little more hurt won’t kill you
Tonight my mom says, «You don’t look happy»
Close your eyes
I know that you’re wrong for me
Gonna wish we never met on the day I leave
I brought you down to your knees
'Cause they say that misery loves company
It’s not your fault I ruin everything
And it’s not your fault I can’t be what you need
Baby, angels like you can’t fly down hell with me
I’m everything they said I would be
La-la-la
I’m everything they said I would be
La-la-la
I’m everything they said I would be

(traducción)

Flores en mano, esperándome
Cada palabra es poesía
No me llamará por mi nombre, solo «bebé»
Cuanto más das menos que yo
Necesito que todos digan que me veo feliz
cuando se siente bien
Sé que estás mal para mí
Voy a desear que nunca nos hayamos conocido el día que me vaya
Te puse de rodillas
Porque dicen que la miseria ama la compañía
No es tu culpa que arruine todo
Y no es tu culpa que no pueda ser lo que necesitas
Cariño, los ángeles como tú no pueden volar al infierno conmigo
Soy todo lo que dijeron que sería
La-la-la
Soy todo lo que dijeron que sería
Te bajaré lento, te amo, adiós
Antes de que te sueltes, solo una vez más
Quítate la ropa, finge que está bien
Un poco más de dolor no te matará
Esta noche mi mamá dice: «No te ves feliz»
Cierra tus ojos
Sé que estás mal para mí
Voy a desear que nunca nos hayamos conocido el día que me vaya
Te puse de rodillas
Porque dicen que la miseria ama la compañía
No es tu culpa que arruine todo
Y no es tu culpa que no pueda ser lo que necesitas
Cariño, los ángeles como tú no pueden volar al infierno conmigo
Soy todo lo que dijeron que sería
La-la-la
Soy todo lo que dijeron que sería
La-la-la
Soy todo lo que dijeron que sería