Traducción de la letra de la canción Catch Me If You Can - Kelsy Karter

Catch Me If You Can (original)

I ran away with only ten bucks in my pocket
And a twenty thousand ransom for my head, hey
My baby said I didn’t take it like he wanted
So I kissed him on the neck and shot him dead
He’s such an artist how he’d paint a broken promise
Now he’s laying on the floor covered in red, hey
And if I’m honest, killed a man to keep him modest
Yeah, he broke me, so I had to get revenge
When they come for me, oh, I’ll be gone for miles, baby
And I’ll think of you and sway to your favourite song
When they find me, I’ll be riding high in style, baby
And I’ll look down and I’ll say
(Hey!)
Catch me if you can
Ooh, ahh, mmm
Catch me if you can
Oh, he had a face so pretty
Type of smile that makes you dizzy
Uh, it almost took me down, hey
And when it hit me, yeah, he started acting fishy
Bet he wishes he was nicer to me now, uh
Such a composer, how he wrote the story for us
Bet you didn’t see this coming, did you now?
And I’d be lying if I said I wasn’t crying
But he broke me, so I had to take him out
When they come for me, oh, I’ll be gone for miles, baby
And I’ll think of you and sway to your favourite song
When they find me, I’ll be riding high in style, baby
And I’ll look down and I’ll say
(Hey!)
Catch me if you can
Ooh, ahh, mmm
Catch me if you can
Ooh, ahh, mmm
Catch me if you can
It’s over now
But I’ll see you in another life
Can’t catch me now
It’s over now
But I’ll wait for you up in the sky
It’s over now
When they come to me, oh, I’ll be gone for miles, baby
And I’ll think of you and sway
Hey!
When they find me, I’ll be riding high in style, baby
And I’ll look down and I’ll say
(And I’ll tell you, baby)
Catch me if you can
Ooh, ahh, mmm
Catch me if you can
Ooh, ahh, mmm
Catch me if you can

(traducción)

Me escapé con solo diez dólares en mi bolsillo
Y veinte mil rescate por mi cabeza, ey
Mi bebé dijo que no lo tomé como él quería
Así que lo besé en el cuello y lo maté a tiros.
Es un artista como pintaría una promesa rota
Ahora está tirado en el suelo cubierto de rojo, hey
Y si soy honesto, maté a un hombre para mantenerlo modesto
Sí, me rompió, así que tuve que vengarme.
Cuando vengan por mí, oh, me habré ido por millas, bebé
Y pensaré en ti y me balancearé con tu canción favorita
Cuando me encuentren, estaré montando alto con estilo, bebé
Y miraré hacia abajo y diré
(¡Oye!)
Atrápame si puedes
Ooh, ahh, mmm
Atrápame si puedes
Oh, tenía una cara tan bonita
Tipo de sonrisa que te marea
Uh, casi me derriba, hey
Y cuando me golpeó, sí, comenzó a actuar sospechoso
Apuesto a que desearía ser más amable conmigo ahora, eh
Tal compositor, cómo nos escribió la historia
Apuesto a que no lo viste venir, ¿verdad?
Y estaría mintiendo si dijera que no estaba llorando
Pero me rompió, así que tuve que sacarlo
Cuando vengan por mí, oh, me habré ido por millas, bebé
Y pensaré en ti y me balancearé con tu canción favorita
Cuando me encuentren, estaré montando alto con estilo, bebé
Y miraré hacia abajo y diré
(¡Oye!)
Atrápame si puedes
Ooh, ahh, mmm
Atrápame si puedes
Ooh, ahh, mmm
Atrápame si puedes
Ya se terminó
Pero te veré en otra vida
No puedes atraparme ahora
Ya se terminó
Pero te esperaré arriba en el cielo
Ya se terminó
Cuando vengan a mí, oh, me iré por millas, bebé
Y pensaré en ti y me balancearé
¡Oye!
Cuando me encuentren, estaré montando alto con estilo, bebé
Y miraré hacia abajo y diré
(Y te lo diré, bebé)
Atrápame si puedes
Ooh, ahh, mmm
Atrápame si puedes
Ooh, ahh, mmm
Atrápame si puedes