Traducción de la letra de la canción You Only Die Once - Kelsy Karter

You Only Die Once (original)

Nothing in this world was made for me
There’s nothin' anyone can give me
Tryna convince me anywhere is safe
But nothing anyone can say
Can stop me from leaving, leaving, baby
You only die once and we’re not dying here
This house is bound to burn down
In a day or two
Gotta get the hell out of town
And rocket to the moon
We can’t bear to live in fear
We can’t trust no one 'round here
All we can do is run fast
Grab my hand and don’t, don’t, don’t look back
It’s just you and I from now on
Nothing in this world was made for me
There’s nothin' anyone can giv me
Tryna convince me anywhre is safe
But nothing anyone can say
Can stop me from leaving, leaving, baby
You only die once and we’re not dying here
I know a place where monsters
Can’t shoot us down
Maybe we can live forever
Away from battlegrounds
We got nothin' left to lose
We’re so bored of dated views
All we can do is run fast
Grab my hand and don’t, don’t, don’t look back
No, it’s just you and I from now on
Nothing in this world was made for me
There’s nothin' anyone can give me
Tryna convince me anywhere is safe
But nothing anyone can say
Can stop me from leaving, leaving, baby, yeah
You only die once and we’re not dying here
We’re not gonna die here
Na-na-na, not gonna
Not gonna die here
Na-na-na, not gonna
We’re not gonna die here
Na-na-na, not gonna
Not gonna die here
Na-na-na, not gonna
We’re not gonna—
Die here
Na-na-na, not gonna
Not gonna die here
Na-na-na, not gonna
You only die once and we’re not dying here

(traducción)

Nada en este mundo fue hecho para mi
No hay nada que nadie pueda darme
Intenta convencerme de que cualquier lugar es seguro
Pero nada que nadie pueda decir
Puede evitar que me vaya, me vaya, bebé
Solo mueres una vez y no nos estamos muriendo aquí
Esta casa está destinada a incendiarse
En un día o dos
Tengo que largarme de la ciudad
Y cohete a la luna
No podemos soportar vivir con miedo
No podemos confiar en nadie por aquí
Todo lo que podemos hacer es correr rápido
Toma mi mano y no, no, no mires atrás
Solo somos tú y yo a partir de ahora
Nada en este mundo fue hecho para mi
No hay nada que nadie pueda darme
Intenta convencerme de que cualquier lugar es seguro
Pero nada que nadie pueda decir
Puede evitar que me vaya, me vaya, bebé
Solo mueres una vez y no nos estamos muriendo aquí
Conozco un lugar donde los monstruos
No puedes derribarnos
Tal vez podamos vivir para siempre
Lejos de los campos de batalla
No tenemos nada que perder
Estamos tan aburridos de las vistas anticuadas
Todo lo que podemos hacer es correr rápido
Toma mi mano y no, no, no mires atrás
No, solo somos tú y yo de ahora en adelante
Nada en este mundo fue hecho para mi
No hay nada que nadie pueda darme
Intenta convencerme de que cualquier lugar es seguro
Pero nada que nadie pueda decir
Puede evitar que me vaya, me vaya, nena, sí
Solo mueres una vez y no nos estamos muriendo aquí
No vamos a morir aquí.
Na-na-na, no voy a
No voy a morir aquí
Na-na-na, no voy a
No vamos a morir aquí.
Na-na-na, no voy a
No voy a morir aquí
Na-na-na, no voy a
No vamos a—
muere aquí
Na-na-na, no voy a
No voy a morir aquí
Na-na-na, no voy a
Solo mueres una vez y no nos estamos muriendo aquí