Traducción de la letra de la canción God Knows I've Tried - Kelsy Karter

God Knows I've Tried (original)

«She's a little rebel,» that’s what they say
I’ve been chasing trouble since back in the day
I don’t wanna grow up, I’m just not built that way
Daddy wishes I was the girl next door
Mama tells me I should smile some more
Baby, I’ve been bad
But God knows I’ve tried to be good
God knows I’ve tried
To the lovers and friends that I’ve gone and left behind
I might’ve runaway, but, see, I ain’t driving blind
I made it to the circus, but I still walk the line
So go on, judge me by my cover
I know I’ll never write another
Baby, I’ve been bad
But God knows I’ve tried to be good
God knows I’ve tried
I’ve been smokin', drinkin', lyin', cheatin'
I’ve overpromised, but under-achievin'
I usually ain’t afraid of nothin'
But saying this out loud terrifies me
I’ve been breakin' hearts, stealin' cars
Takin' shit to walk on Mars
To never say sorry, don’t mean I’m not sorry
Baby, I’m sorry, oh baby, I’m sorry
I’m sorry for the pain I’ve caused
For all the moments I’ve gone and lost
Don’t you know I’ve tried to be good
«She's a little rebel,» that’s what they say
Yeah, I’ll be chasing trouble for the rest of my days
No, I’m never growing up no matter what they say
So let me speak some truth to you
I’ll do it all again times two, yeah
Baby, I’m bad
But God knows I’ve tried to be good, yeah, ooh
God knows I’ve tried
And I’ve tried and tried
God knows I’ve tried

God Knows I've Tried (traducción)

«Es una pequeña rebelde», eso es lo que dicen
He estado persiguiendo problemas desde el pasado
No quiero crecer, simplemente no estoy hecho de esa manera
Papá desearía que yo fuera la chica de al lado
Mamá me dice que debería sonreír un poco más
Cariño, he sido malo
Pero Dios sabe que he tratado de ser bueno
Dios sabe que lo he intentado
A los amantes y amigos que me fui y dejé atrás
Podría haberme escapado, pero mira, no estoy conduciendo a ciegas
Llegué al circo, pero sigo caminando por la línea
Así que adelante, júzgame por mi tapadera
Sé que nunca escribiré otro
Cariño, he sido malo
Pero Dios sabe que he tratado de ser bueno
Dios sabe que lo he intentado
He estado fumando, bebiendo, mintiendo, engañando
He prometido demasiado, pero bajo rendimiento
Normalmente no le tengo miedo a nada
Pero decir esto en voz alta me aterroriza.
He estado rompiendo corazones, robando autos
Tomando mierda para caminar en Marte
Nunca decir lo siento, no significa que no lo siento
Bebé, lo siento, oh bebé, lo siento
Lo siento por el dolor que he causado
Por todos los momentos que he ido y perdido
¿No sabes que he tratado de ser bueno?
«Es una pequeña rebelde», eso es lo que dicen
Sí, estaré persiguiendo problemas por el resto de mis días
No, nunca creceré sin importar lo que digan
Así que déjame decirte algo de verdad
Lo haré todo de nuevo dos veces, sí
Cariño, soy malo
Pero Dios sabe que he tratado de ser bueno, sí, ooh
Dios sabe que lo he intentado
Y he intentado y probado
Dios sabe que lo he intentado