Traducción de la letra de la canción Devil On My Shoulder - Kelsy Karter

Devil On My Shoulder (original)

I swore I’d never dance with you again
Keep safe from the devil on my shoulder
But you know me so well
And you drag me to Hell
I can’t keep safe from the devil on my
Keep safe from the devil on my
Close my eyes, I’m seeing red
Spinning dizzy, on the edge
Close together, far apart
Looks like Heaven in the dark
Arms surround me like a cavern
Walls are bending, closing in
Breathing deeply, feel your heart
Beats like Heaven in the dark
I swore I’d never dance with you again
Keep safe from the devil on my shoulder
But you know me so well
And you drag me to Hell
I can’t keep safe from the devil on my
Keep safe from the devil on my shoulder
Open eyes, can’t feel my face
All alone in outer space
Stars rise up from floor to ceiling
Sun goes down, chase the feeling
Every time I think I’m free, you’re calling me
Your love pulling me right back down
Can’t believe that I keep coming back
But you make me feel so good
I swore I’d never dance with you again
Keep safe from the devil on my shoulder
But you know me so well
And you drag me to Hell
I can’t keep safe from the devil on my
Keep safe from the devil on my shoulder
My shoulder
Why can’t I keep safe from the devil on my
Keep safe from the devil on my shoulder?
Every time I think I’m free, you’re calling me
Your love pulling me right back down
Every time I think I’m free, you’re calling me
Your love pulling me right back down
Every time I think I’m free, you’re calling me
Your love pulling me right back down
Every time I think I’m free, you’re calling me
Your love pulling me right back down

(traducción)

Juré que nunca volvería a bailar contigo
Mantente a salvo del diablo en mi hombro
Pero me conoces tan bien
Y me arrastras al infierno
No puedo mantenerme a salvo del diablo en mi
Mantente a salvo del diablo en mi
Cierro mis ojos, estoy viendo rojo
Girando mareado, en el borde
Cercanos juntos, lejos separados
Parece el cielo en la oscuridad
Los brazos me rodean como una caverna
Las paredes se están doblando, cerrándose
Respirando profundamente, siente tu corazón
Late como el cielo en la oscuridad
Juré que nunca volvería a bailar contigo
Mantente a salvo del diablo en mi hombro
Pero me conoces tan bien
Y me arrastras al infierno
No puedo mantenerme a salvo del diablo en mi
Mantente a salvo del diablo en mi hombro
Ojos abiertos, no puedo sentir mi cara
Completamente solo en el espacio exterior
Las estrellas se elevan desde el suelo hasta el techo
El sol se pone, persigue el sentimiento
Cada vez que creo que soy libre, me llamas
Tu amor tirando de mí hacia abajo
No puedo creer que sigo volviendo
Pero me haces sentir tan bien
Juré que nunca volvería a bailar contigo
Mantente a salvo del diablo en mi hombro
Pero me conoces tan bien
Y me arrastras al infierno
No puedo mantenerme a salvo del diablo en mi
Mantente a salvo del diablo en mi hombro
Mi hombro
¿Por qué no puedo mantenerme a salvo del diablo en mi
¿Mantenerme a salvo del diablo en mi hombro?
Cada vez que creo que soy libre, me llamas
Tu amor tirando de mí hacia abajo
Cada vez que creo que soy libre, me llamas
Tu amor tirando de mí hacia abajo
Cada vez que creo que soy libre, me llamas
Tu amor tirando de mí hacia abajo
Cada vez que creo que soy libre, me llamas
Tu amor tirando de mí hacia abajo