Traducción de la letra de la canción Liquor Store on Mars - Kelsy Karter

Liquor Store on Mars (original)

There’s no room on the freeway
That’s where we drove your car
There’s no seats at the movies
That’s where we watched the stars
There’s a guy at this party with hair just like you, oooh
There’s no room at this party
Where should I move
Maybe New York
Or somewhere up the coast
London or Paris
Nah I hate the cold
Seems to be everywhere I wanna go
Is still too close to you
I hope there’s a liquor store waiting on Mars
With cheap cigarettes you can light with the stars
Cause that’s how far I’ll have to go
To see you and not say hello
Nothing good on the airwaves
Just all our favourite songs
No more space on this planet
There’s a girl at this party that kissed me like you, oooh
Get me out of this party
I’ve gotta move
Maybe New York
Or somewhere up the coast
London or Paris
Nah I hate the cold
Seems to be everywhere I wanna go
Is still too close to you
I hope there’s a liquor store waiting on Mars
With cheap cigarettes you can light with the stars
Cause that’s how far I’ll have to go
To see you and not say hello
I hope there’s a liquor store waiting on Mars
With Cherry Ice Cola to cool down my heart
Cause that’s how far I’ll have to go
To see you and not say hello
And get myself over you
I hope there’s a liquor store waiting on Mars
With cheap cigarettes you can light with the stars
Cause that’s how far I’ll have to go
To see you and not say hello
I hope there’s a liquor store waiting on Mars
With Cherry Ice Cola to cool down my heart
Cause that’s how far I’ll have to go
To get myself over you
Whoa, oh oh oh, oh oh oh, oh oh
That’s how far I’ll have to go
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh
That’s how far I’ll have to go
That’s how far I’ll have to go

(traducción)

No hay espacio en la autopista
Ahí es donde llevamos tu coche
No hay asientos en el cine
Ahí es donde vimos las estrellas.
Hay un chico en esta fiesta con cabello como tú, oooh
No hay espacio en esta fiesta
¿Dónde debería mudarme?
tal vez nueva york
O en algún lugar de la costa
Londres o París
No, odio el frío.
Parece estar en todos los lugares a los que quiero ir
Todavía está demasiado cerca de ti
Espero que haya una tienda de licores esperando en Marte
Con cigarrillos baratos puedes encender con las estrellas
Porque eso es lo lejos que tendré que ir
Verte y no saludarte
Nada bueno en las ondas
Solo todas nuestras canciones favoritas
No más espacio en este planeta
Hay una chica en esta fiesta que me besó como tú, oooh
Sácame de esta fiesta
tengo que moverme
tal vez nueva york
O en algún lugar de la costa
Londres o París
No, odio el frío.
Parece estar en todos los lugares a los que quiero ir
Todavía está demasiado cerca de ti
Espero que haya una tienda de licores esperando en Marte
Con cigarrillos baratos puedes encender con las estrellas
Porque eso es lo lejos que tendré que ir
Verte y no saludarte
Espero que haya una tienda de licores esperando en Marte
Con Cherry Ice Cola para enfriar mi corazón
Porque eso es lo lejos que tendré que ir
Verte y no saludarte
Y superarme a ti
Espero que haya una tienda de licores esperando en Marte
Con cigarrillos baratos puedes encender con las estrellas
Porque eso es lo lejos que tendré que ir
Verte y no saludarte
Espero que haya una tienda de licores esperando en Marte
Con Cherry Ice Cola para enfriar mi corazón
Porque eso es lo lejos que tendré que ir
Para superarte
Vaya, oh oh oh, oh oh oh, oh oh
Eso es lo lejos que tendré que ir
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh
Eso es lo lejos que tendré que ir
Eso es lo lejos que tendré que ir