Traducción de la letra de la canción Body Language - Kembe X, Zacari

Body Language (original)

Boy, you just hidin' your feelings, mindin' your business
Know you gon' get it, God is your witness
Chuggin' your vice, say bye to your kidneys
Livin' your life, not dyin' to fit in
Bouncin' off walls, fightin' your ceilings
Shootin' at mirrors, spitin' your image
Talkin' your shit, lyin' to no one
Not even yourself, that’s why you so different
Speakin' the gospel, keepin' the bottle
Sprinklin' soft for a legion imposter
Vagabond livin', you travel wherever
'Cause fuck bein' trapped like it’s keys in the casa
Don’t got no worries, you leave 'em with God
Try reading, you feel like I’m reading the Bible
Even your homies can’t help but to feel like
The holier holds you, you keep 'em besides you
Ain’t come up watching no anime
You grew up play 'em in chess, uh
You bad at bitin' your tongue, uh
You speak, you say it with chest, uh
Daily, you dealin' with demons, uh
They think you dealin' with stress, uh
You bottle up, you be tweakin', uh
Communicate sayin' less
I see it in your body language
I see it in your body language
I see it in your body language
I can see it in your body language
I see it in your body language
I see it in your body language
I see it in your body language
I see it in your body language
I see it in your body language
I see it in your body language
I see it in your body language
I see it in your body language
Plant you a seed and it grow
Know what you mean and it show
Your thoughts you think I should know
Feel like you speakin' in code
Life been a blur for me, baby
Tell when we movin' slow
Draw together then erase
That’s the way shit seem to go
You don’t have to say anything, I feel it too
You don’t have to say anything, I feel it too
You don’t have to say anything, I feel it too
Yeah, I feel it too
Watch this
This is the moment
Talk to me like a
I love you
You tell me the shit
No one tells me

(traducción)

Chico, solo ocultas tus sentimientos, ocupándote de tus asuntos
Sé que lo vas a conseguir, Dios es tu testigo
Tomando tu vicio, di adiós a tus riñones
Vivir tu vida, no morir para encajar
Rebotando en las paredes, luchando contra tus techos
Disparando a los espejos, escupiendo tu imagen
Hablando de tu mierda, mintiendo a nadie
Ni a ti mismo, por eso eres tan diferente
Hablando el evangelio, guardando la botella
Sprinklin' soft para un impostor de la legión
Vagabundo viviendo, viajas a donde sea
Porque joder estar atrapado como si fueran llaves en la casa
No te preocupes, déjalos con Dios
Intenta leer, sientes que estoy leyendo la Biblia
Incluso tus amigos no pueden evitar sentirse como
El santo te sostiene, los mantienes a tu lado
No se me ocurrió ver ningún anime
Creciste jugando al ajedrez, eh
Eres malo mordiéndote la lengua, eh
Hablas, lo dices con pecho, eh
Diariamente, tratas con demonios, eh
Creen que estás lidiando con el estrés, eh
Te embotellas, estás retocando, eh
Comunicarse diciendo menos
Lo veo en tu lenguaje corporal
Lo veo en tu lenguaje corporal
Lo veo en tu lenguaje corporal
Puedo verlo en tu lenguaje corporal
Lo veo en tu lenguaje corporal
Lo veo en tu lenguaje corporal
Lo veo en tu lenguaje corporal
Lo veo en tu lenguaje corporal
Lo veo en tu lenguaje corporal
Lo veo en tu lenguaje corporal
Lo veo en tu lenguaje corporal
Lo veo en tu lenguaje corporal
Siémbrate una semilla y crecerá
Sepa lo que quiere decir y muestre
Tus pensamientos que crees que debería saber
Siento que hablas en código
La vida ha sido un borrón para mí, bebé
Decir cuando nos movemos lento
Dibujar juntos y luego borrar
Esa es la forma en que la mierda parece ir
No tienes que decir nada, yo también lo siento
No tienes que decir nada, yo también lo siento
No tienes que decir nada, yo también lo siento
Sí, yo también lo siento
Ver este
Este es el momento
Háblame como un
Te quiero
me dices la mierda
nadie me dice