Traducción de la letra de la canción Stone Cold - Chris Webby, Kembe X

Stone Cold (original)

This that raw non-fictional
Mythical creature that’s unequivocally lyrical
LSD ingested 'till the visuals are visible
(?) from my peripherals
And sitting with Sitting Bull in my living room
Got all this medicinal sticky filling the pipe
While we doin' all these traditional Native American chants
Reaching out to the spiritual side of life I’ve been missing
While caught up in this digital reality we live in and shit been making me
miserable
Ain’t no more original, nothing is indigenous
Everyone’s living vicariously through the insta' pics
Of whichever disposable celebrity their interest is
Bunch of idiots who rise and fall as quick as Icarus
I don’t need no pharmaceutical, my mind is limitless
Rare one, you know know though, that’s why your girl is into this
Said she’d never been this high before and I believe her
So break that tree up
Baby come and follow the leader
They see me rollin' up the pot
And your girl’s never been so stoned
She said «that boy so hot»
She knows I am everything that you are not.
(yeah)
They see me rollin' up the pot
And my world never been so blown
Love is everything I got (Webby, I got you)
I’m gettin' (duece, I got you) mine while I’m on that clock
Ay, I used to smoke it by the ounce
Why you bitin' down?
Motherfuckers selling swag
I might have to buy 'em out
Check ingredients before you try to bite the sound
Nigga’s breaking promises like they’re too broke to buy a vowel
Black-top baller (uh)
Schemin' on arenas
Shoot my shot then turn around
I think I’m Gilbert Arenas
Growing my own wings, put that on uncle Remus
Freedom fiends, mind over matter
Your matter’s fecal
Don’t let your pride have you lookin' like a goofy
It’s two seats open for viewing, my life’s a feature film
Can’t fuck with groupies
Just Suzie to keep me Gucci (uh)
She think she love me and I think love is confusing
Crossing lines is a hobby of mine
Watch your step when on my property, that’s (prolly a mine)
Bombs, missiles, knives for the weapons formed against me
All of them thoughts of killing me off, them shits all in your mind
They see me rollin' up the pot
And your girl’s never been so stoned
She said «that boy so hot»
She knows I am everything that you are not.
(yeah)
They see me rollin' up the pot
And my world never been so blown
Love is everything I got
I’m gettin' mine while I’m on that clock
I’ll lay that mack down
'Til she pass out
Got a slow jam
In the background
What is child’s play to a grown man
I’m a whole man with the fam' now
Smoke a blunt right on the porch
Posted at my granny' house
A hard knock block is something to up the ante 'bout
Hustle in my blood, I’ve been doin' what I gotta do
Until I am the headlining act preforming at Bonnaroo
Baby, I’m just here for the day
And this ain’t quite a vacation unless you plan on coming through
Throwin' clouds when I’m loud blazin'
And I keep my head down like a cow grazin'
The crowd favorite
But I grew up
A fuckin' screw up
Gorilla Glued up
I do what
I fuckin' feel like
Not givin' two fucks (What?)
Liquor that’s helping me loose up
the world
I’m knocking ash on my new 'bucks
I grind 'til I need new trucks
Fillin' booze up in a few cups
Lemme loosen up and I reload
So I would suggest that you duck
They see me rollin' up the pot
And your girl’s never been so stoned
She said «that boy so hot»
She knows I am everything that you are not
They see me rollin' up the pot
And my world never been so blown
Love is everything I got
I’m gettin' mine while I’m on that clock

Stone Cold (traducción)

Esto que crudo no ficticio
Criatura mítica que es inequívocamente lírica.
LSD ingerido hasta que las imágenes sean visibles
(?) de mis periféricos
Y sentado con Toro Sentado en mi sala de estar
Tengo todo este pegajoso medicamento llenando la pipa
Mientras hacemos todos estos cantos tradicionales de los nativos americanos
Alcanzando el lado espiritual de la vida que me he estado perdiendo
Mientras estoy atrapado en esta realidad digital en la que vivimos y la mierda me ha estado haciendo
miserable
Ya no es original, nada es indígena
Todos viven indirectamente a través de las fotos de insta
De cualquier celebridad desechable que le interese
Montón de idiotas que suben y bajan tan rápido como Ícaro
No necesito ningún medicamento, mi mente es ilimitada
Uno raro, ya sabes, sin embargo, es por eso que a tu chica le gusta esto.
Dijo que nunca antes había estado tan drogada y le creo
Así que rompe ese árbol
Bebé ven y sigue al líder
Me ven enrollando la olla
Y tu chica nunca ha estado tan drogada
Ella dijo «ese chico tan caliente»
Ella sabe que soy todo lo que tú no eres.
(sí)
Me ven enrollando la olla
Y mi mundo nunca ha estado tan volado
El amor es todo lo que tengo (Webby, te tengo)
Voy a conseguir (duece, te tengo) el mío mientras estoy en ese reloj
Ay, yo lo fumaba por onza
¿Por qué te muerdes?
Hijos de puta vendiendo botín
Podría tener que comprarlos
Comprueba los ingredientes antes de intentar morder el sonido
Nigga está rompiendo promesas como si estuvieran demasiado arruinados para comprar una vocal
Bailarín de top negro (uh)
Schemin' en arenas
Dispara mi tiro y luego da la vuelta
Creo que soy Gilbert Arenas
Haciendo crecer mis propias alas, ponle eso al tío Remus
Demonios de la libertad, la mente sobre la materia
tu materia es fecal
No dejes que tu orgullo te haga ver como un tonto
Hay dos asientos abiertos para ver, mi vida es una película
No puedo joder con groupies
Solo Suzie para mantenerme Gucci (uh)
Ella piensa que me ama y yo creo que el amor es confuso
Cruzar líneas es un hobby mío
Cuida tus pasos cuando estés en mi propiedad, eso es (probablemente mío)
Bombas, misiles, cuchillos para las armas formadas contra mí
Todos esos pensamientos de matarme, esas mierdas en tu mente
Me ven enrollando la olla
Y tu chica nunca ha estado tan drogada
Ella dijo «ese chico tan caliente»
Ella sabe que soy todo lo que tú no eres.
(sí)
Me ven enrollando la olla
Y mi mundo nunca ha estado tan volado
El amor es todo lo que tengo
Estoy obteniendo el mío mientras estoy en ese reloj
Dejaré ese mack abajo
Hasta que ella se desmaye
Tengo un atasco lento
En el fondo
¿Qué es un juego de niños para un hombre adulto?
Soy un hombre completo con la familia ahora
Fuma un blunt justo en el porche
Publicado en la casa de mi abuela
Un bloque de golpe duro es algo para subir la apuesta
Ajetreo en mi sangre, he estado haciendo lo que tengo que hacer
Hasta que sea el acto principal que se presenta en Bonnaroo
Cariño, solo estoy aquí por el día
Y estas no son exactamente unas vacaciones a menos que planees venir
Lanzando nubes cuando estoy fuerte ardiendo
Y mantengo la cabeza baja como una vaca pastando
El favorito de la multitud
pero crecí
Un maldito error
Gorila pegado
Hago lo que
me siento jodidamente como
No me importa dos carajos (¿Qué?)
Licor que me está ayudando a relajarme
el mundo
Estoy tirando cenizas en mis nuevos dólares
Muevo hasta que necesito camiones nuevos
Llenando alcohol en unas pocas tazas
Déjame relajarme y recargar
Así que te sugiero que te agaches
Me ven enrollando la olla
Y tu chica nunca ha estado tan drogada
Ella dijo «ese chico tan caliente»
ella sabe que soy todo lo que tu no eres
Me ven enrollando la olla
Y mi mundo nunca ha estado tan volado
El amor es todo lo que tengo
Estoy obteniendo el mío mientras estoy en ese reloj