Traducción de la letra de la canción Tomorrow - Kemopetrol

Tomorrow (original)

It’s time for the time to decide
To walk through the door and get on with your life
Or to play the role of a know-it-all
It’s strange how we have to supply
Answers to questions that’ve lived past their time
And it’s tiring — I’m not even trying
The schools and the systems
Hands without blisters
The world’s a website, the screen is too bright
I need time to think about tomorrow
Hysterical horses and powdered-up noses
The sweet smelling shit in the shoes that don’t fit
I need time to figure out tomorrow
So where are your papers and pens
Now that the pressure’s getting real intense?
Seal your fate by being a second late
So where is your self-confidence
Now that nothing seems to be making sense?
Can you stand straight and handle the debate
Idols and heroes, our winners and zeroes
The line it is thin but we split everything
I need time to think about tomorrow
They push and they shovel
I’ll stay on my level
I’m not anyone, not a plant in the sun
In my mind another kind of tomorrow

Tomorrow (traducción)

Es hora de que la hora de decidir
Para cruzar la puerta y seguir con tu vida
O para jugar el papel de un sabelotodo
Es extraño cómo tenemos que suministrar
Respuestas a preguntas que han vivido más allá de su tiempo
Y es agotador, ni siquiera lo estoy intentando
Las escuelas y los sistemas
Manos sin ampollas
El mundo es un sitio web, la pantalla es demasiado brillante
Necesito tiempo para pensar en el mañana
Caballos histéricos y narices empolvadas
La mierda con olor dulce en los zapatos que no calzan
Necesito tiempo para averiguar mañana
Entonces, ¿dónde están tus papeles y bolígrafos?
¿Ahora que la presión se está volviendo realmente intensa?
Sella tu destino llegando un segundo tarde
Entonces, ¿dónde está tu confianza en ti mismo?
¿Ahora que nada parece tener sentido?
¿Puedes pararte derecho y manejar el debate?
Ídolos y héroes, nuestros ganadores y ceros
La línea es delgada pero lo dividimos todo
Necesito tiempo para pensar en el mañana
Empujan y palean
Me mantendré en mi nivel
Yo no soy nadie, ni una planta al sol
En mi mente otro tipo de mañana