Traducción de la letra de la canción My World Is Over - Kenny Rogers, Whitney Duncan

My World Is Over (original)

I didn’t look over my shoulder
I wasn’t ready for this
Didn’t see the signs on the horizon
I was so sure that you would never leave
But you did
So sweep away the sand and dry the ocean
And just pack the moon and stars up in a cardboard box
And stop the clocks from chiming
Block the sun from shining
And paint the sky a deeper shade of blue
'Cause my world’s over without you
I know I should just keep going
But I don’t know where to start
I never thought I’d see the day when
You’d go and leave me here
With my broken heart
But you did
So sweep away the sand and dry the ocean
And just pack the moon and stars up in a cardboard box
And Stop the clocks from chiming
Block the sun from shining
And paint the sky a deeper shade of blue
'Cause my world’s over without you
Maybe some day all the pain will fade
Maybe this hurt will slowly slip away
Maybe some things will never change
And I’ll still love you
Stop the clocks from chiming
Block the sun from shining
And paint the sky a deeper shade of blue
'Cause my world’s over without you
My world’s over
My world’s over without you
My world’s over
Stop the clocks from chiming (Stop the clocks from chiming)
And block the sun from shining (And block the sun from shining)
'Cause my world’s over without you (My worlds over without you)

(traducción)

No miré por encima del hombro
No estaba preparado para esto
No vi las señales en el horizonte
Estaba tan seguro de que nunca te irías
Pero lo hiciste
Así que barre la arena y seca el océano
Y empaca la luna y las estrellas en una caja de cartón
Y evita que los relojes suenen
Bloquear el sol para que no brille
Y pintar el cielo con un tono más profundo de azul
Porque mi mundo se acabó sin ti
Sé que debería seguir adelante
Pero no sé por dónde empezar
Nunca pensé que vería el día en que
Te irías y me dejarías aquí
Con mi corazón roto
Pero lo hiciste
Así que barre la arena y seca el océano
Y empaca la luna y las estrellas en una caja de cartón
Y evita que los relojes suenen
Bloquear el sol para que no brille
Y pintar el cielo con un tono más profundo de azul
Porque mi mundo se acabó sin ti
Tal vez algún día todo el dolor se desvanecerá
Tal vez este dolor se desvanecerá lentamente
Tal vez algunas cosas nunca cambiarán
Y todavía te amaré
Evita que los relojes suenen
Bloquear el sol para que no brille
Y pintar el cielo con un tono más profundo de azul
Porque mi mundo se acabó sin ti
mi mundo se acabo
Mi mundo se acabó sin ti
mi mundo se acabo
Evita que los relojes suenen (Deja que los relojes suenen)
Y bloquea el sol para que no brille (Y bloquea el sol para que no brille)
Porque mi mundo se acabó sin ti (Mi mundo se acabó sin ti)