Traducción de la letra de la canción Kinda Crazy - Whitney Duncan

Kinda Crazy (original)

How could something so easy be so hard to explain?
All I know is I need you in a desperate kinda way
There’s no goin' back, it’s too late for that
We’re flyin' blind, totally losin' our minds
Can’t think about anything
We’re movin' fast with both feet on the gas
Completely gone insane
Oh, let’s call it what it is now, baby
There’s no such thing as kinda crazy
How could someone so different somehow feel the same?
All I know is when I’m with you reality trips away
There’s no holdin' back, we’re too far in for that
'Cause we’re flyin' blind, totally losin' our minds
Can’t think about anything
We’re movin' fast with both feet on the gas
Completely gone insane
Oh, let’s call it what it is now, baby
There’s no such thing as kinda crazy
Ain’t no half way about it
We’re on the way there, yeah, yeah
'Cause we’re flyin' blind, totally losin' our minds
Can’t think about anything
Now we’re movin' fast with both feet on the gas
Completely gone insane
Oh, let’s call it what it is now, baby
There’s no such thing as kinda crazy, kinda crazy

Kinda Crazy (traducción)

¿Cómo es posible que algo tan fácil sea tan difícil de explicar?
Todo lo que sé es que te necesito de una manera un poco desesperada
No hay vuelta atrás, es demasiado tarde para eso
Estamos volando a ciegas, perdiendo totalmente la cabeza
no puedo pensar en nada
Nos estamos moviendo rápido con ambos pies en el acelerador
Completamente enloquecido
Oh, llamémoslo como es ahora, nena
No hay tal cosa como un poco loco
¿Cómo alguien tan diferente podría sentir lo mismo de alguna manera?
Todo lo que sé es que cuando estoy contigo la realidad se aleja
No hay retención, estamos demasiado lejos para eso
Porque estamos volando a ciegas, perdiendo totalmente la cabeza
no puedo pensar en nada
Nos estamos moviendo rápido con ambos pies en el acelerador
Completamente enloquecido
Oh, llamémoslo como es ahora, nena
No hay tal cosa como un poco loco
No hay media manera de hacerlo
Estamos en camino allí, sí, sí
Porque estamos volando a ciegas, perdiendo totalmente la cabeza
no puedo pensar en nada
Ahora nos estamos moviendo rápido con ambos pies en el acelerador
Completamente enloquecido
Oh, llamémoslo como es ahora, nena
No existe tal cosa como un poco loco, un poco loco