Traducción de la letra de la canción Open Road - Whitney Duncan

Open Road (original)

I come from that kind of town where everyone know’s your name
They lay ya down in that dirt that you were born in.
The one thing you can count on is that everything stays the same
Sure as the magnolias bloomin' in the mornin'
I’d like to believe I’m still that naive when I cross over the county line.
(chorus)
So don’t tell me it’s all been done
And that the best ain’t yet to come.
My story’s out there still untold,
Out on this open road.
I’ve been careful what I wish for, kept it all inside
It’s almost like I never had a choice
But I was lucky enough along the way to keep my hope alive
And put my faith into that little voice
I might lose my nerve, I might take a wrong turn, but I’ll get there my own way.
(chorus)
So don’t tell me it’s all been done
And that the best ain’t yet to come.
My story’s out there still untold,
Out on this open road.
Oh, yeah.
It’s gonna be alright through this drownin' rain tonight 'cause I know I’m not alone.
My wheels are turnin', I’m not there but I’m learnin'.
I’ll get there my own way.
So don’t tell me it’s all been done
And that the best ain’t yet to come.
My story’s out there still untold,
And it’s one that only God know’s
Somewhere down this open road.
Oh, out on this open road.

(traducción)

Vengo de ese tipo de ciudad donde todo el mundo sabe tu nombre
Te acostaron en esa tierra en la que naciste.
Lo único con lo que puede contar es que todo sigue igual
Seguro como las magnolias que florecen por la mañana
Me gustaría creer que todavía soy tan ingenuo cuando cruzo la línea del condado.
(coro)
Así que no me digas que todo está hecho
Y que lo mejor aún no está por llegar.
Mi historia aún no se ha contado,
Afuera en este camino abierto.
He tenido cuidado con lo que deseo, lo he guardado todo dentro
Es casi como si nunca hubiera tenido elección
Pero tuve la suerte en el camino de mantener viva mi esperanza
Y poner mi fe en esa vocecita
Podría perder los nervios, podría dar un giro equivocado, pero llegaré allí a mi manera.
(coro)
Así que no me digas que todo está hecho
Y que lo mejor aún no está por llegar.
Mi historia aún no se ha contado,
Afuera en este camino abierto.
Oh sí.
Estará bien a través de esta lluvia torrencial esta noche porque sé que no estoy solo.
Mis ruedas están girando, no estoy allí pero estoy aprendiendo.
Llegaré allí a mi manera.
Así que no me digas que todo está hecho
Y que lo mejor aún no está por llegar.
Mi historia aún no se ha contado,
Y es uno que solo Dios sabe
En algún lugar de este camino abierto.
Oh, en este camino abierto.